Текст и перевод песни Chicago - Byblos

Byblos

I saw her once before; she didn't turn me on.
One night she stopped to talk to pass the time.
And then I saw her eyes; her softly smiling glow,
We sat and talked all night at Byblos.
She talked of feelings that I knew were true.
She painted me a picture using ev'ry shade of blue
It was light with laughter, At times it made me cry,
And now I'll never know just why I didn't ever try to hold her;
To squeeze her; to kiss her all night long, I never tried to please her.
Then, soon she had to go;
I sat there all alone
And thought of things she said
The whole day through.
And then I realized,
I never took the time
To find out where she lived
Or where to call.
I thought that I would see
Her the next night,
Anticipating how I'd set myself right.
Then, I went back to Byblos;
I sat there and waited,
Feeling just a little nervous
And a little frustrated.
Then, soon, in she came, looking just the same
Oo, I could hardly wait to take her far from the game.
Then a person came in to the club
That I had to speak to
I explained the situation to her
And i thought she understood
But I guess she thought I was jiving her around
Cause when I looked for her, this is what I found
She was rapping with a real good friend of mine,
He was happening, I guess it was his time.
I really couldn't blame him, cause he was sad and lonely too.
But just talking to her did me so much good, I knew she'd do him good too.
Then I went home and I got it on,
Sat down to write these words when I was finally alone.
And then, about halfway through I wondered if someone knew
Where she was, so I could give her a call,
And I found out that she was right down the hall,
Not too far away,
But that's ok, I'll just wait for the day when I can see
Her again and spend some time.

Библос

Я видел её однажды раньше, но она меня не зацепила.
Однажды вечером она остановилась, чтобы поболтать, скоротать время.
И тогда я увидел её глаза, их мягкое сияние улыбки,
Мы просидели и проговорили всю ночь в "Библосе".
Она говорила о чувствах, которые, я знал, были настоящими.
Она нарисовала мне картину, используя все оттенки синего.
Она была светлой от смеха, временами заставляла меня плакать,
И теперь я никогда не узнаю, почему я так и не попытался обнять её;
Прижать к себе; целовать её всю ночь напролёт, я никогда не пытался ей угодить.
Затем, вскоре, ей пришлось уйти;
Я сидел там совсем один
И думал о том, что она говорила
Весь день.
И тогда я понял,
Что я так и не удосужился
Узнать, где она живёт
Или куда позвонить.
Я думал, что увижу
Её следующим вечером,
Предвкушая, как я всё исправлю.
Затем я вернулся в "Библос";
Я сидел там и ждал,
Чувствуя себя немного нервным
И немного расстроенным.
Вскоре она вошла, выглядя так же,
О, я с трудом мог дождаться, чтобы увести её подальше от этой игры.
Потом в клуб вошёл человек,
С которым мне нужно было поговорить.
Я объяснил ей ситуацию,
И мне показалось, что она поняла.
Но, похоже, она подумала, что я её динамил,
Потому что, когда я её искал, вот что я обнаружил:
Она болтала с моим очень хорошим другом,
У него всё получалось, думаю, это было его время.
Я не мог винить его, потому что он тоже был грустным и одиноким.
Но просто разговор с ней так хорошо на меня повлиял, я знал, что и ему она тоже поможет.
Потом я пошёл домой и расслабился,
Сел писать эти слова, когда наконец остался один.
И где-то на середине я подумал, знает ли кто-нибудь,
Где она, чтобы я мог ей позвонить,
И я узнал, что она прямо в конце коридора,
Не слишком далеко,
Но ничего страшного, я просто подожду того дня, когда смогу увидеть
Её снова и провести с ней время.