Chicago - Feel - With Horns - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Chicago - Feel - With Horns




Feel - With Horns
Feel - Avec des cors
Everybody's pullin' you in all directions
Tout le monde te tire dans tous les sens
You don't know how much longer to take it
Tu ne sais pas combien de temps encore tu pourras le supporter
So, you learned how to fake it
Alors, tu as appris à faire semblant
That smile on the outside's fading fast
Ce sourire extérieur s'estompe rapidement
Like the things that you thought for sure would last
Comme les choses dont tu étais sûr qu'elles dureraient
But they didn't, you know something's missing
Mais qui finalement ne durent pas, tu sais que quelque chose manque
Is it your life you're not living?
Est-ce ta vie que tu ne vis pas ?
Your heart is cold, your soul is numb
Ton cœur est froid, ton âme est engourdie
You don't like who you've become
Tu n'aimes pas ce que tu es devenu
You played the game with babes
Tu as joué le jeu avec des bébés
Long enough
Assez longtemps
So, grab the reins, take the wheel
Alors, prends les rênes, prends le volant
Lose what's not and keep what's real
Perd ce qui n'est pas et garde ce qui est réel
It's not too late, just close your eyes and feel, feel
Il n'est pas trop tard, ferme les yeux et ressens, ressens
You can't tell if you're happy yourself
Tu ne peux pas dire si tu es heureux toi-même
Can't tell the good from bad
Tu ne peux pas distinguer le bien du mal
You're senseless to waste your senses
Il est insensé de gaspiller tes sens
Maybe, stop thinking with your head
Peut-être, arrête de penser avec ta tête
Start using your heart instead
Commence à utiliser ton cœur à la place
Just try it, you just might like it
Essaye, tu pourrais bien aimer ça
Aren't you dying to start living?
Ne meurs-tu pas d'envie de commencer à vivre ?
Your heart is cold, your soul is numb
Ton cœur est froid, ton âme est engourdie
You don't like who you've become
Tu n'aimes pas ce que tu es devenu
You played the game with babes
Tu as joué le jeu avec des bébés
Long enough
Assez longtemps
So, grab the reins, take the wheel
Alors, prends les rênes, prends le volant
Lose what's not and keep what's real
Perd ce qui n'est pas et garde ce qui est réel
It's not too late, just close your eyes and feel
Il n'est pas trop tard, ferme les yeux et ressens
Every breath that's going through you
Chaque respiration qui te traverse
Take each day that's given to you
Prends chaque jour qui t'est donné
Do the best with ones who love you
Fais de ton mieux avec ceux qui t'aiment
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Your heart is cold, your soul is numb
Ton cœur est froid, ton âme est engourdie
You don't like who you've become
Tu n'aimes pas ce que tu es devenu
You played the game with babes
Tu as joué le jeu avec des bébés
Long enough
Assez longtemps
So, grab the reins, take the wheel
Alors, prends les rênes, prends le volant
Lose what's not and keep what's real
Perd ce qui n'est pas et garde ce qui est réel
It's not too late, not too late
Il n'est pas trop tard, pas trop tard
It's not too late, just close your eyes
Il n'est pas trop tard, ferme les yeux
You can't tell if you're happy yourself
Tu ne peux pas dire si tu es heureux toi-même
Can't tell the good from the bad
Tu ne peux pas distinguer le bien du mal
Maybe stop thinking with your head
Arrête peut-être de penser avec ta tête
Start using your heart instead
Commence à utiliser ton cœur à la place
Your heart is cold, your soul is numb
Ton cœur est froid, ton âme est engourdie
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Play the game with no emotion
Jouer au jeu sans émotion
Everybody longing for affection
Tout le monde aspire à de l'affection





Chicago - The Studio Albums 1979-2008, Vol. 2
Альбом
The Studio Albums 1979-2008, Vol. 2
дата релиза
10-07-2015

1 Hard To Say I'm Sorry
2 You're the Inspiration
3 Here Is Where We Begin
4 Once In a Lifetime
5 Prima Donna
6 Please Hold On
7 Only You
8 We Can Stop the Hurtin'
9 Remember the Feeling
10 Stay the Night
11 You're The Inspiration - Alternate Version
12 Hold On
13 Hard to Say I'm Sorry / Get Away
14 Love Me Tomorrow
15 Daddy's Favorite Fool
16 25 or 6 to 4
17 Night and Day
18 25 Or 6 To 4 - Alternate Version
19 Street Player (Dance Mix)
20 The American Dream
21 Street Player
22 What Kind of Man Would I Be?
23 We Can Last Forever
24 You Come to My Senses
25 I Don't Wanna Live Without Your Love
26 Look Away
27 Hard Habit to Break
28 Song for You
29 Moonlight Serenade
30 Will You Still Love Me?
31 Mah-Jong (Demo Version)
32 Prima Donna - Alternate Version
33 Birthday Boy
34 Closer to You
35 Aloha Mama
36 Along Comes A Woman
37 Chains
38 Bad Advice
39 Come in From the Night
40 Forever
41 I'd Rather Be Rich
42 Doin' Business
43 Follow Me
44 Look Away - Single Version
45 If It Were You
46 Manipulation
47 Life Is What It Is
48 Loser With a Broken Heart
49 Must Have Been Crazy
50 Mama Take
51 One More Day
52 One from the Heart
53 Overnight Cafe
54 Paradise Alley
55 Plaid
56 Somebody, Somewhere
57 Run Away
58 Reruns
59 Rescue You
60 Victorious
61 Thunder and Lightning
62 Upon Arrival
63 Sonny Think Twice
64 The Show Must Go On
65 Where Did the Lovin' Go
66 Window Dreamin'
67 What Can I Say
68 Waiting for You to Decide
69 Chasin' the Wind
70 Love Is Forever (Demo Version)
71 Nothing's Gonna Stop Us Now
72 What You're Missing (Alternate Version)
73 Only You (Alternate Version)
74 Love Me Tomorrow - Alternate Version
75 Niagra Falls
76 Will You Still Love Me? (Alternate Version)
77 If She Would Have Been Faithful...
78 Let's Take a Lifetime
79 Here With Me (A Candle for the Dark)
80 Feel - With Horns
81 You're Not Alone
82 Sophisticated Lady
83 Sing, Sing, Sing
84 Man to Woman
85 It's Alright
86 God Save the Queen
87 Caravan
88 Who Do You Love
89 Take the "A" Train
90 Stone of Sisyphus
91 Only Time Can Heal the Wounded
92 Long Lost Friend
93 I Believe
94 Goody Goody
95 Come To Me, Do
96 Chicago
97 Caroline
98 Blues in the Night
99 All the Years
100 Runaround
101 I Stand Up
102 Heart In Pieces
103 Over and Over
104 We Can Last Forever - Single Version
105 Holdin' On
106 What Does It Take
107 Explain It to My Heart
108 What Kind Of Man Would I Be? - Single Version
109 What You're Missing
110 Feel - Hot Single Mix
111 King Of Might Have Been
112 Why Can't We
113 Love Will Come Back
114 90 Degrees And Freezing
115 Where Were You
116 Already Gone
117 Lovin' Chains
118 Better
119 Stone of Sisyphus
120 Bigger Than Elvis
121 Mah-Jong
122 Sleeping In the Middle of the Bed
123 The Pull
124 Cry for the Lost
125 In the Mood
126 Explain It to My Heart
127 Live It Up
128 Soldier of Fortune
129 Don't Get Around Much
130 Let's Take a Lifetime - Demo

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.