Текст и перевод песни Chicago - Forever

Forever

Every day it seems we hear the same old story.
Every day there's lovers giving up on love.
People say it's just a fact of modern living.
All around us, people fall in love and marry.
Then we hear they're breaking up, and wonder why?
Did they mean it when they said it was forever?
All I know is what I feel.

Forever
Is a long, long time.
Longer than we ever realize.
Forever
Is a long, long time.
I'm gonna love you the rest of my life.
Forever.

Every day I spend with you, I call it lucky,
Every night we touch and speak the words of love.
Did I mean it when I said it was forever?
All I know is what I feel.

I'm gonna love you the rest of my life
Forever

Pour toujours

Chaque jour, on entend la même vieille histoire.
Chaque jour, il y a des amoureux qui abandonnent l'amour.
Les gens disent que c'est un fait de la vie moderne.
Autour de nous, les gens tombent amoureux et se marient.
Puis on entend qu'ils se séparent, et on se demande pourquoi ?
Est-ce qu'ils le pensaient vraiment quand ils disaient que c'était pour toujours ?
Je ne connais que ce que je ressens.

Pour toujours
C'est un long, très long moment.
Plus long que ce que nous réalisons jamais.
Pour toujours
C'est un long, très long moment.
Je vais t'aimer toute ma vie.
Pour toujours.

Chaque jour que je passe avec toi, je l'appelle chanceux,
Chaque nuit, nous nous touchons et nous disons les mots d'amour.
Est-ce que je le pensais vraiment quand j'ai dit que c'était pour toujours ?
Je ne connais que ce que je ressens.

Je vais t'aimer toute ma vie
Pour toujours