Текст и перевод песни Chicago - Here In My Heart - Remastered Version 2007

Here In My Heart - Remastered Version 2007

I keep on thinkin' I should be free
This time just leave it alone
With 17 reasons not to believe
Nothin' goes, everybody knows
Like you always want it to be

But here in my heart
There's a dream that's unbroken
And it gets in my way
But it won't be denied
Here in my heart the door is still open
Waiting for you to walk into my life, ooh, ooh

What I've been feelin' I can't explain
Lost in the blues of your eyes
And I'm fallin' so hard
Just like the rain
Comes a time when you cross the line
And you know you got to believe

'Cause here in my heart
There's a dream that's unbroken
An' it gets in my way
But it won't be denied
Here in my heart the door is still open
Waiting for you to walk into my life

I know that I may never sleep again
'Till I see you, oooh, oooh
Oh, baby, I know, I know
Life is too short and I can't pretend
It's not about you (not about you)
Can't do without you

Wooo, hooo, but here in my heart
There's a dream that's unbroken
And it gets in my way (gets in my way)
But it won't be denied
Here in my heart (here in my heart)
The door is still open
Waiting for you to walk into my life

There's a dream that's unbroken
It gets in my way
But it won't be denied
Here in my heart (here in my heart)
The door is still open
Waiting for you to walk into my life
In my life (in my life)
In my life (in my life)

Ici dans mon cœur - Version remasterisée 2007

Je continue à penser que je devrais être libre
Cette fois, laisse tomber
Avec 17 raisons de ne pas croire
Rien ne va, tout le monde sait
Comme tu le souhaites toujours

Mais ici, dans mon cœur
Il y a un rêve qui n'est pas brisé
Et il se met en travers de mon chemin
Mais il ne sera pas refusé
Ici, dans mon cœur, la porte est toujours ouverte
Attendant que tu entres dans ma vie, oh, oh

Ce que je ressens, je ne peux pas l'expliquer
Perdu dans le bleu de tes yeux
Et je tombe si fort
Comme la pluie
Il arrive un moment où tu franchis la ligne
Et tu sais que tu dois croire

Parce qu'ici, dans mon cœur
Il y a un rêve qui n'est pas brisé
Et il se met en travers de mon chemin
Mais il ne sera pas refusé
Ici, dans mon cœur, la porte est toujours ouverte
Attendant que tu entres dans ma vie

Je sais que je ne dormirai peut-être plus jamais
Jusqu'à ce que je te voie, oh, oh
Oh, bébé, je sais, je sais
La vie est trop courte et je ne peux pas faire semblant
Ce n'est pas à propos de toi (pas à propos de toi)
Je ne peux pas vivre sans toi

Wooo, hooo, mais ici dans mon cœur
Il y a un rêve qui n'est pas brisé
Et il se met en travers de mon chemin (se met en travers de mon chemin)
Mais il ne sera pas refusé
Ici, dans mon cœur (ici, dans mon cœur)
La porte est toujours ouverte
Attendant que tu entres dans ma vie

Il y a un rêve qui n'est pas brisé
Il se met en travers de mon chemin
Mais il ne sera pas refusé
Ici, dans mon cœur (ici, dans mon cœur)
La porte est toujours ouverte
Attendant que tu entres dans ma vie
Dans ma vie (dans ma vie)
Dans ma vie (dans ma vie)