Текст и перевод песни Chicago - Here In My Heart - Remastered Version 2007

Here In My Heart - Remastered Version 2007

I keep on thinkin' I should be free
This time just leave it alone
With 17 reasons not to believe
Nothin' goes, everybody knows
Like you always want it to be

But here in my heart
There's a dream that's unbroken
And it gets in my way
But it won't be denied
Here in my heart the door is still open
Waiting for you to walk into my life, ooh, ooh

What I've been feelin' I can't explain
Lost in the blues of your eyes
And I'm fallin' so hard
Just like the rain
Comes a time when you cross the line
And you know you got to believe

'Cause here in my heart
There's a dream that's unbroken
An' it gets in my way
But it won't be denied
Here in my heart the door is still open
Waiting for you to walk into my life

I know that I may never sleep again
'Till I see you, oooh, oooh
Oh, baby, I know, I know
Life is too short and I can't pretend
It's not about you (not about you)
Can't do without you

Wooo, hooo, but here in my heart
There's a dream that's unbroken
And it gets in my way (gets in my way)
But it won't be denied
Here in my heart (here in my heart)
The door is still open
Waiting for you to walk into my life

There's a dream that's unbroken
It gets in my way
But it won't be denied
Here in my heart (here in my heart)
The door is still open
Waiting for you to walk into my life
In my life (in my life)
In my life (in my life)

Здесь, в моем сердце - Ремастированная версия 2007

Я продолжаю думать, что должен быть свободен,
В этот раз просто оставить всё как есть.
С семнадцатью причинами не верить,
Что ничто не идёт так,
Как ты всегда хочешь.

Но здесь, в моём сердце,
Живёт мечта, нерушимая,
И она стоит на моём пути,
Но я не могу её отвергнуть.
Здесь, в моём сердце, дверь всё ещё открыта,
Ждёт, когда ты войдёшь в мою жизнь, о, о.

То, что я чувствую, не могу объяснить,
Потерянный в синеве твоих глаз.
И я падаю так сильно,
Словно дождь.
Наступает момент, когда ты переступаешь черту,
И ты знаешь, что должен поверить.

Потому что здесь, в моём сердце,
Живёт мечта, нерушимая,
И она стоит на моём пути,
Но я не могу её отвергнуть.
Здесь, в моём сердце, дверь всё ещё открыта,
Ждёт, когда ты войдёшь в мою жизнь.

Я знаю, что, возможно, больше не усну,
Пока не увижу тебя, о, о.
О, милая, я знаю, я знаю,
Жизнь слишком коротка, и я не могу притворяться,
Что дело не в тебе (не в тебе),
Не могу без тебя.

Ву-у, ху-у, но здесь, в моём сердце,
Живёт мечта, нерушимая,
И она стоит на моём пути (стоит на моём пути),
Но я не могу её отвергнуть.
Здесь, в моём сердце (здесь, в моём сердце),
Дверь всё ещё открыта,
Ждёт, когда ты войдёшь в мою жизнь.

Живёт мечта, нерушимая,
Она стоит на моём пути,
Но я не могу её отвергнуть.
Здесь, в моём сердце (здесь, в моём сердце),
Дверь всё ещё открыта,
Ждёт, когда ты войдёшь в мою жизнь.
В мою жизнь (в мою жизнь),
В мою жизнь (в мою жизнь).