Текст и перевод песни Chicago - Hold On - Remastered Version

Hold On - Remastered Version

Why, why, why won't you sympathize
And tell me where you're coming from?
My, my, my, don't you realize
We're not lovin' when there's something wrong?

Come here mama, let me make it right
I know that we can work it out
No sense talkin' 'bout a love gone bad

You got to hold on, hold on baby
Hold on, hold on baby
You got to hold on, hold on baby
You got to hold on

Why, why is it always something new?
Baby, I'm just dyin' to please
Cry, cry, cry when you're singin' the blues
I'm just bringin' my sympathies

Hey, little mama won't you change your mind?
Don't go running away
Please come home where you know you belong

You got to hold on, hold on baby
Hold on, hold on baby
You got to hold on, hold on baby
You got to hold on

And I know when the feeling gets you
It's gonna get you
And I know where it's gonna get you
Right there in the back of your mind

And I know when the feeling gets you
I won't forget you
Yes, you know that I won't forget you
Got too much on my mind

And I know when the feeling hits you
It's gonna hit you
Yes I know where it's gonna hit you
Right there in the back of your mind

I know when the feeling hits you
I'll never quit you
Yes, you know that I'll never quit you
Got too much on the line

And I know when the feeling get you
It's gonna get you
And I know where it's gonna get you
Right there in the back of your mind

I know when the feeling gets you
I won't forget you
Yes, you know that I won't forget you
Got too much on my mind

And I know when the feeling hits you
It's gonna hit you
Yes I know where it's gonna hit you
Right there in the back of your mind

I know when the feeling hits you
I'll never quit you
Yes, you know that I'll never quit you
Got too much on the line

You got to hold on, hold on, baby
Hold on, hold on, baby
Got to hold on, hold on baby
Got to hold on, hold on baby

Tenez bon - Version remasterisée

Pourquoi, pourquoi, pourquoi ne veux-tu pas me comprendre ?
Et me dire d'où tu viens ?
Ma, ma, ma, ne réalises-tu pas ?
Que notre amour n'est pas vrai s'il y a quelque chose qui ne va pas ?

Viens ici ma chérie, laisse-moi arranger les choses
Je sais que nous pouvons résoudre ça
Il n'y a pas de sens à parler d'un amour qui a mal tourné

Tu dois tenir bon, tenir bon ma chérie
Tenez bon, tenez bon ma chérie
Tu dois tenir bon, tenir bon ma chérie
Tu dois tenir bon

Pourquoi, pourquoi y a-t-il toujours quelque chose de nouveau ?
Ma chérie, je suis juste en train de mourir pour te faire plaisir
Pleure, pleure, pleure quand tu chantes le blues
Je viens juste apporter mes sympathies

Hé, ma petite chérie, ne veux-tu pas changer d'avis ?
Ne pars pas en courant
S'il te plaît, rentre à la maison là où tu sais que tu appartiens

Tu dois tenir bon, tenir bon ma chérie
Tenez bon, tenez bon ma chérie
Tu dois tenir bon, tenir bon ma chérie
Tu dois tenir bon

Et je sais quand ce sentiment te prend
Il va te prendre
Et je sais où il va te prendre
Là, au fond de ton esprit

Et je sais quand ce sentiment te prend
Je ne t'oublierai pas
Oui, tu sais que je ne t'oublierai pas
J'ai trop de choses en tête

Et je sais quand ce sentiment te frappe
Il va te frapper
Oui, je sais où il va te frapper
Là, au fond de ton esprit

Je sais quand ce sentiment te frappe
Je ne t'abandonnerai jamais
Oui, tu sais que je ne t'abandonnerai jamais
J'ai trop d'enjeux

Et je sais quand ce sentiment te prend
Il va te prendre
Et je sais où il va te prendre
Là, au fond de ton esprit

Je sais quand ce sentiment te prend
Je ne t'oublierai pas
Oui, tu sais que je ne t'oublierai pas
J'ai trop de choses en tête

Et je sais quand ce sentiment te frappe
Il va te frapper
Oui, je sais où il va te frapper
Là, au fond de ton esprit

Je sais quand ce sentiment te frappe
Je ne t'abandonnerai jamais
Oui, tu sais que je ne t'abandonnerai jamais
J'ai trop d'enjeux

Tu dois tenir bon, tenir bon, ma chérie
Tenez bon, tenez bon, ma chérie
Tu dois tenir bon, tenir bon, ma chérie
Tu dois tenir bon, tenir bon, ma chérie