Текст и перевод песни Chicago - I'm A Man

I'm A Man

Well, they said I'm messy, got whiskers on my chin
They never had no problems, I've always paid the rent
I got no time for lovin', my time is all used up
Spend my time creatin' the groovy kinds of love

I'm a man, yes I am and I can't help but love you so
I'm a man, yes I am and I can't help but love you so

If I had my choice of matter, I'd would rather be with cats
All engrossed in mental chatter, showing where your mind is at
While relating to each other how strong the love can be
By resisting all the good times with each groovy chick we see

I'm a man, yes I am and I can't help but love you so
Ooh, baby, yeah baby
I'm a man, yes I am and I can't help but love you so

I've got to keep my image while I'm standing on the floor
If I drop upon my knees it's just to keep them on my nose
You think that I'm not human and my heart is made of stone
But I've never had no problems and my body's pretty strong

I'm a man, yes I am and I can't help but love you so
I'm a man, yes I am and I can't help but love you so
Hold on, boy
I'm a man, yes I am and I can't help but love you so
I'm a man, yea I am and I can't help but love you so, oh

If I had my choice of matter, I would rather be with cats
Engrossed in mental chatter, knowin' where your mind is at
While relating to each other how good your love can be
By resisting all the good times with each groovy chick we see

I'm a man, yes I am and I can't help but love you so
I'm a man, yes I am and I can't help but love you so
Ooh baby, yeah

I gotta keep my image while I'm standin on the floor
If I drop upon my knees just to keep them on my nose
You think that I'm not human and my heart is made of stone
But I never had no problems, my body's pretty strong

I'm a man, yes I am and I can't help but love you so, oh-oh
I'm a man, yes I am, and I can't help but love you so, yeah-yeah-yeah
I'm a man, yes I am, and I can't help but love you so
I'm a man, yes I am, and I can't help but love you so
Good God, I love you so

Un Homme

Bon, ils ont dit que je suis en désordre ; j'ai des moustaches sur mon menton
Ils n'ont jamais eu de problèmes ; j'ai toujours payé mon loyer
Je n'ai pas le temps pour l'amour ; tout mon temps est pris
Je passe mon temps à créer des genres d'amour groovy

Je suis un homme, oui je le suis, et je ne peux pas m'empêcher de t'aimer autant
Je suis un homme, oui je le suis, et je ne peux pas m'empêcher de t'aimer autant

Si j'avais le choix, je préférerais être avec des chats
Tout occupé par des bavardages mentaux, en montrant où se trouve ton esprit
Tout en se racontant l'un à l'autre combien l'amour peut être fort
En résistant à tous les bons moments avec chaque fille groovy que nous voyons

Je suis un homme, oui je le suis, et je ne peux pas m'empêcher de t'aimer autant
Oh bébé, ouais bébé
Je suis un homme, oui je le suis, et je ne peux pas m'empêcher de t'aimer autant

Je dois garder mon image alors que je suis debout sur le sol
Si je tombe à genoux, c'est juste pour les garder sur mon nez
Tu penses que je ne suis pas humain et que mon cœur est en pierre
Mais je n'ai jamais eu de problèmes, et mon corps est plutôt fort

Je suis un homme, oui je le suis, et je ne peux pas m'empêcher de t'aimer autant
Je suis un homme, oui je le suis, et je ne peux pas m'empêcher de t'aimer autant
Tiens bon, mon garçon
Je suis un homme, oui je le suis, et je ne peux pas m'empêcher de t'aimer autant
Je suis un homme, oui je le suis, et je ne peux pas m'empêcher de t'aimer autant, oh

Si j'avais le choix, je préférerais être avec des chats
Absorbé dans des bavardages mentaux, en sachant où se trouve ton esprit
Tout en se racontant l'un à l'autre combien ton amour peut être bon
En résistant à tous les bons moments avec chaque fille groovy que nous voyons

Je suis un homme, oui je le suis, et je ne peux pas m'empêcher de t'aimer autant
Je suis un homme, oui je le suis, et je ne peux pas m'empêcher de t'aimer autant
Oh bébé, ouais

Je dois garder mon image pendant que je suis debout sur le sol
Si je tombe à genoux juste pour les garder sur mon nez
Tu penses que je ne suis pas humain et que mon cœur est en pierre
Mais je n'ai jamais eu de problèmes, mon corps est plutôt fort

Je suis un homme, oui je le suis, et je ne peux pas m'empêcher de t'aimer autant, oh-oh
Je suis un homme, oui je le suis, et je ne peux pas m'empêcher de t'aimer autant, ouais-ouais-ouais
Je suis un homme, oui je le suis, et je ne peux pas m'empêcher de t'aimer autant
Je suis un homme, oui je le suis, et je ne peux pas m'empêcher de t'aimer autant
Bon Dieu, je t'aime tellement