If This Is Goodbye - Chicago перевод на немецкий

If This Is Goodbye

(I know) just bunch of crazy kids
Look at all the things we did
Never thought it'd end like this
(Oh-oh, wake up) playing the high school band
Never really had a plan
Made it to the promised land (oh-oh)

(So here's a toast)
To me and you and every single show
(Cheers, a toast)
To living fast but always dancing slow
(Here's a toast)
To saying yes whenever I said no

If this is goodbye (if this is goodbye)
Let's take one more shot for the memories
Life's too short to be enemies
And if this ends tonight (if this ends tonight)
You can save your tears for the other guys
I'll see you in another life

(I know) every story has to end
We may never comprehend
What a crazy ride it's been (oh-oh)
(Oh no) we may never be best friends
For a couple of hours we can
For a couple of hours, pretend

(So here's a toast)
To me and you and every single show
(Cheers, a toast)
To living fast but always dancing slow
(Here's a toast)
To saying yes whenever I said no

If this is goodbye (if this is goodbye)
Lets take one more shot for the memories
Life's too short to be enemies
And if this ends tonight (if this ends tonight)
You can save your tears for the other guys
I'll see you in another life

Goodbye
And if maybe the stars align
I'll see you in another life
You're missing all the time to cry
We have one more night so

If this is goodbye, yeah
Let's sing one more song for the memories
(Life's too short to be enemies)
And if this ends tonight
You can save your tears for the other guys
(I'll see you in another life)

If this is goodbye (goodbye, goodbye, goodbye)
Let's take one more shot for the memories
Life's too short to be enemies
And if this ends tonight (if this ends tonight)
You can save your tears for the other guys
I'll see you in another life

Goodbye
And maybe if the stars align
I'll see you in another life
You're missing all the time to cry
We have one more night, goodbye

Wenn dies ein Abschied ist

(Ich weiß) nur ein Haufen verrückter Kids
Schau dir all die Dinge an, die wir getan haben
Hätte nie gedacht, dass es so enden würde
(Oh-oh, wach auf) spielten in der Schulband
Hatten nie wirklich einen Plan
Haben es ins gelobte Land geschafft (oh-oh)

(Also, hier ist ein Toast)
Auf mich und dich und jede einzelne Show
(Prost, ein Toast)
Auf schnelles Leben, aber immer langsames Tanzen
(Hier ist ein Toast)
Auf dein Ja-Sagen, wann immer ich Nein sagte

Wenn dies ein Abschied ist (wenn dies ein Abschied ist)
Lass uns noch einen Shot auf die Erinnerungen nehmen
Das Leben ist zu kurz, um Feinde zu sein
Und wenn das heute Nacht endet (wenn das heute Nacht endet)
Du kannst deine Tränen für die anderen Kerle aufheben
Ich seh' dich in einem anderen Leben

(Ich weiß) jede Geschichte muss enden
Wir werden vielleicht nie verstehen
Was für eine verrückte Fahrt das war (oh-oh)
(Oh nein) wir werden vielleicht nie beste Freunde sein
Für ein paar Stunden können wir es sein
Für ein paar Stunden, so tun als ob

(Also, hier ist ein Toast)
Auf mich und dich und jede einzelne Show
(Prost, ein Toast)
Auf schnelles Leben, aber immer langsames Tanzen
(Hier ist ein Toast)
Auf dein Ja-Sagen, wann immer ich Nein sagte

Wenn dies ein Abschied ist (wenn dies ein Abschied ist)
Lass uns noch einen Shot auf die Erinnerungen nehmen
Das Leben ist zu kurz, um Feinde zu sein
Und wenn das heute Nacht endet (wenn das heute Nacht endet)
Du kannst deine Tränen für die anderen Kerle aufheben
Ich seh' dich in einem anderen Leben

Lebwohl
Und wenn vielleicht die Sterne günstig stehen
Ich seh' dich in einem anderen Leben
Du hast jetzt keine Zeit zum Weinen
Wir haben noch eine Nacht, also

Wenn dies ein Abschied ist, yeah
Lass uns noch ein Lied auf die Erinnerungen singen
(Das Leben ist zu kurz, um Feinde zu sein)
Und wenn das heute Nacht endet
Du kannst deine Tränen für die anderen Kerle aufheben
(Ich seh' dich in einem anderen Leben)

Wenn dies ein Abschied ist (Lebwohl, Lebwohl, Lebwohl)
Lass uns noch einen Shot auf die Erinnerungen nehmen
Das Leben ist zu kurz, um Feinde zu sein
Und wenn das heute Nacht endet (wenn das heute Nacht endet)
Du kannst deine Tränen für die anderen Kerle aufheben
Ich seh' dich in einem anderen Leben

Lebwohl
Und vielleicht, wenn die Sterne günstig stehen
Ich seh' dich in einem anderen Leben
Du hast jetzt keine Zeit zum Weinen
Wir haben noch eine Nacht, Lebwohl