Текст и перевод песни Chicago - Let's Take A Lifetime - Remastered Version

Let's Take A Lifetime - Remastered Version

Давайте проведем вместе жизнь - Remastered Version

Say no more

Не говори больше ни слова,

If you want to kiss goodnight

Если хочешь поцеловать на ночь,

That's all right by me

Я не против.

Close your door

Закрой свою дверь,

Make sure the latch is tight

Убедись, что защёлка закрыта,

Fall gently to sleep

Нежно засыпай.

We don't have to rush ahead

Нам не нужно спешить,

Putting questions in your head

Забивать твою голову вопросами

And an ache in your heart

И причинять боль твоему сердцу.

Let's take a lifetime

Давай проведем вместе жизнь,

All that we desire

Всё, чего мы желаем,

Build it day by day into forever

Построим день за днём, на вечность.

Let's take a lifetime

Давай проведем вместе жизнь,

All that you require

Всё, что тебе нужно,

Here and now and ever

Здесь и сейчас, и навсегда.

In these times

В наше время

Love is not some harmless game

Любовь - не безобидная игра,

It's played strictly for keeps

В неё играют только всерьёз.

No, it's no crime

Нет, это не преступление -

Wanting me to feel the same

Хотеть, чтобы я чувствовал то же самое,

With the water so deep

Когда чувства так глубоки.

Come tomorrow once again

Завтра снова наступит новый день,

We'll be together until then

Мы будем вместе до тех пор,

We have dreaming to do

Нам есть о чём мечтать.

Let's take a lifetime

Давай проведем вместе жизнь,

All that we desire

Всё, чего мы желаем,

Build it day by day into forever

Построим день за днём, на вечность.

Let's take a lifetime

Давай проведем вместе жизнь,

(Let's take a lifetime)

(Давай проведем вместе жизнь)

All that you require

Всё, что тебе нужно,

(All that you require)

(Всё, что тебе нужно)

Let's not hurry through the night

Давай не будем торопить эту ночь,

When our love could last a lifetime

Когда наша любовь может длиться всю жизнь.

Let's take a lifetime

Давай проведем вместе жизнь,

All that we desire

Всё, чего мы желаем,

Build it day by day into forever

Построим день за днём, на вечность.

Let's take a lifetime

Давай проведем вместе жизнь,

All that you require

Всё, что тебе нужно.

Let's not hurry through the night

Давай не будем торопить эту ночь,

When our love could last a lifetime

Когда наша любовь может длиться всю жизнь.

Оцените перевод

Альбом

Stone of Sisyphus [XXXII]

дата релиза

13-06-2008

1 The Show Must Go On - Remastered Version
2 All The Years - Remastered Version
3 Love Is Forever - Demo Version (Remastered Version)
4 Let's Take A Lifetime - Remastered Version
5 Sleeping In The Middle Of The Bed - Remastered Version
6 The Pull - Remastered Version
7 Stone Of Sisyphus - Remastered Version
8 Mah-Jong - Remastered Version
9 Cry For The Lost - Remastered Version
10 Plaid - Remastered Version
11 Bigger Than Elvis - Remastered Version
12 Here With Me (A Candle For The Dark) - Remastered Version
13 Mah-Jong (Demo Version)
14 Stone of Sisyphus
15 Let's Take a Lifetime - Demo

Еще альбомы