Текст и перевод песни Chicago - Niagra Falls - Remastered Version

Niagra Falls - Remastered Version

Ниагарский водопад - Ремастированная версия

Baby, so you think you can start again?

Детка, ты думаешь, что можешь начать всё сначала?

You got somebody new

У тебя кто-то новый,

But the same thing keeps happening

Но всё повторяется снова и снова

At the moment of truth

В момент истины.

Whoever you're loving

С кем бы ты ни была,

You will be thinking of me

Ты будешь думать обо мне.

As long as Niagara falls

Пока Ниагара падает,

As long as Gibraltar stands

Пока Гибралтар стоит,

Till hell freezes over

Пока ад не замёрзнет,

I'll always be your man

Я всегда буду твоим мужчиной.

Tell me

Скажи мне,

When you're there lying by his side

Когда ты лежишь рядом с ним,

Do you make him believe

Заставляешь ли ты его поверить,

All your needs have been satisfied?

Что все твои желания удовлетворены?

Does he know that your heart is taken forever?

Знает ли он, что твое сердце занято навсегда?

Girl, you will always be mine

Девочка, ты всегда будешь моей.

As long as Niagara falls

Пока Ниагара падает,

As long as Gibraltar stands

Пока Гибралтар стоит,

Till Hell freezes over

Пока ад не замёрзнет,

I'll always be your man

Я всегда буду твоим мужчиной.

Time can't erase

Время не может стереть

What you feel in your heart?

То, что ты чувствуешь в своём сердце?

(You can't replace the love)

(Ты не можешь заменить любовь)

No, it doesn't matter how hard you try

Нет, неважно, как сильно ты стараешься,

Girl, you're gonna miss my loving

Девочка, ты будешь скучать по моей любви

'Till the day you die

До самой смерти.

('Till the day, 'till the day)

(До самого дня, до самого дня)

Till Hell freezes over

Пока ад не замёрзнет,

I'll always be

Я всегда буду...

As long as Niagara falls

Пока Ниагара падает,

As long as Gibraltar stands

Пока Гибралтар стоит,

Till Hell freezes over

Пока ад не замёрзнет,

I'll always be your man

Я всегда буду твоим мужчиной.

As long as Niagara falls

Пока Ниагара падает,

Until the end of time

До конца времён,

Till Hell freezes over

Пока ад не замёрзнет,

I'll always be your man

Я всегда буду твоим мужчиной.

As long as Niagara falls

Пока Ниагара падает,

Until the end of time

До конца времён,

Till Hell freezes over

Пока ад не замёрзнет,

You are forever mine

Ты навсегда моя.

As long as Niagara falls

Пока Ниагара падает,

As long as Gibraltar stands

Пока Гибралтар стоит,

Till Hell freezes over

Пока ад не замёрзнет,

As long as Niagara falls

Пока Ниагара падает,

As long as Gibraltar stands

Пока Гибралтар стоит,

Till Hell freezes over

Пока ад не замёрзнет,

Оцените перевод

Альбом

Chicago 18 (Expanded Edition)

дата релиза

29-09-1986

1 Will You Still Love Me? (Alternate Version)
2 One More Day - Remastered Version
3 I Believe - Remastered Version
4 Nothing's Gonna Stop Us Now - Remastered Version
5 It's Alright - Remastered Version
6 Over And Over - Remastered Version
7 Will You Still Love Me? - Remastered Version
8 25 Or 6 To 4 - Remastered Version
9 If She Would Have Been Faithful... - Remastered Version
10 Forever - Remastered Version
11 Niagra Falls - Remastered Version
12 25 Or 6 To 4 - Alternate Version

Еще альбомы