Текст и перевод песни Chicago - Nothing's Gonna Stop Us Now

Nothing's Gonna Stop Us Now

He was lost, uncertain.
Only she could see
He was waiting for the night to end.
And with just one kiss
Brought him back into the light again.
He said nothin's gonna stop us now.
He said baby, nothing's gonna stop us now.

But tonight, she's waiting
For a stranger's touch at the dark end of a street
And the whispered words from the sidewalk
They sound so sweet
He says nothin's gonna stop us now.
She said baby, nothin's gonna stop us now.

Look out now, 'cause she'll break your heart again
No one sees what the years have failed to mend, yeh.
Standin' there beneath the street lights.
Telling secrets in the darkest night.
Heaven's just a stolen kiss away.

And her look, it lingers
On a restless night when you're back on the street again.
With his empty dreams, there's another broken heart to mend.
He says nothing's gonna stop us now.
They said baby, nothing's gonna stop us now.
I'm telling you baby, nothin's gonna stop us now.
They said baby, nothin' gonna stop us now.

And tonight, she's waiting
On

Rien ne nous arrêtera maintenant

Tu étais perdu, incertain.
Seule moi pouvais voir
Que tu attendais que la nuit finisse.
Et avec un seul baiser
Je t'ai ramené à la lumière.
Tu as dit que rien ne nous arrêterait maintenant.
Tu as dit, mon amour, rien ne nous arrêterait maintenant.

Mais ce soir, j'attends
Le toucher d'un inconnu à la fin sombre d'une rue
Et les mots murmurés du trottoir
Ils sont si doux
Il dit que rien ne nous arrêtera maintenant.
Elle dit, mon amour, rien ne nous arrêtera maintenant.

Attention maintenant, car elle te brisera le cœur à nouveau
Personne ne voit ce que les années n'ont pas réussi à réparer, oui.
Debout là, sous les lampadaires.
Disant des secrets dans la nuit la plus sombre.
Le paradis n'est qu'un baiser volé.

Et son regard, il persiste
Lors d'une nuit agitée quand tu es de retour dans la rue.
Avec ses rêves vides, il y a un autre cœur brisé à réparer.
Il dit que rien ne nous arrêtera maintenant.
Ils ont dit, mon amour, rien ne nous arrêtera maintenant.
Je te le dis mon amour, rien ne nous arrêtera maintenant.
Ils ont dit, mon amour, rien ne nous arrêtera maintenant.

Et ce soir, elle attend
Sur