Текст и перевод песни Chicago - Overnight Cafe - Remastered Version

Overnight Cafe - Remastered Version

All alone on the road near the other side of town;
In the dark of the night and the rain was fallin' down;
Up ahead, said a sign, was the Overnight Cafe;
Maybe one for the road just to pass the night away.
Then she came in the room and she moved across the floor
With the look of a woman who's been through it all before;
Then she smiled as she spoke, and it made me realize
That the time was right, and the love was in her eyes;
That the time was right, and the love was in her eyes.
Then she asked and I told her that I was due in town.
Hey mama, can you tell me what's on your mind?
Then she told me that she'd like to see me hang around.
And maybe I could take her home,
Never know what could happen when we're both alone.
Now I'm back on the road and I'm running overtime;
Turn around if I could, and you know it crossed my mind;
But I know I'll be back 'cause she made me realize
That the time was right, and the love was in her eyes;
That the time was right, and the love was in her eyes.

Ночное кафе - ремастированная версия

Один на дороге, на другом конце города,
В темноте ночи, под проливным дождем.
Впереди вывеска — «Ночное кафе»,
Может, один стаканчик на дорожку, чтобы скоротать ночь.
И тут она вошла, и прошла через зал,
С видом женщины, которая всё это уже видела.
Она улыбнулась, заговорила, и я понял,
Что момент настал, и в её глазах была любовь;
Что момент настал, и в её глазах была любовь.
Она спросила, и я сказал, что еду в город.
Эй, милая, скажи, о чем ты думаешь?
Она сказала, что хотела бы, чтобы я остался.
И, может быть, я мог бы отвезти её домой,
Никогда не знаешь, что может случиться, когда мы одни.
Теперь я снова в пути, и опаздываю,
Я думал развернуться, и ты знаешь, эта мысль приходила мне в голову.
Но я знаю, что вернусь, потому что она дала мне понять,
Что момент настал, и в её глазах была любовь;
Что момент настал, и в её глазах была любовь.