Текст и перевод песни Chicago - Overnight Cafe

Overnight Cafe

All alone on the road near the other side of town;
In the dark of the night and the rain was fallin' down;
Up ahead, said a sign, was the Overnight Cafe;
Maybe one for the road just to pass the night away.
Then she came in the room and she moved across the floor
With the look of a woman who's been through it all before;
Then she smiled as she spoke, and it made me realize
That the time was right, and the love was in her eyes;
That the time was right, and the love was in her eyes.
Then she asked and I told her that I was due in town.
Hey mama, can you tell me what's on your mind?
Then she told me that she'd like to see me hang around.
And maybe I could take her home,
Never know what could happen when we're both alone.
Now I'm back on the road and I'm running overtime;
Turn around if I could, and you know it crossed my mind;
But I know I'll be back 'cause she made me realize
That the time was right, and the love was in her eyes;
That the time was right, and the love was in her eyes.

Le café de nuit

Tout seul sur la route, près de l'autre côté de la ville ;
Dans l'obscurité de la nuit et la pluie tombait ;
Devant moi, un panneau indiquait le café de nuit ;
Peut-être une dernière pour la route, juste pour passer la nuit.
Puis elle est entrée dans la pièce et elle s'est déplacée à travers la salle
Avec le regard d'une femme qui a tout vécu ;
Puis elle a souri en parlant, et ça m'a fait réaliser
Que le moment était venu, et l'amour était dans ses yeux ;
Que le moment était venu, et l'amour était dans ses yeux.
Puis elle m'a demandé, et je lui ai dit que j'étais censé être en ville.
Hé ma belle, peux-tu me dire ce qui te trotte dans la tête ?
Puis elle m'a dit qu'elle aimerait me voir rester.
Et peut-être que je pourrais la ramener chez elle,
On ne sait jamais ce qui peut arriver quand on est tous les deux seuls.
Maintenant, je suis de retour sur la route et je travaille en heures supplémentaires ;
Je ferais demi-tour si je le pouvais, et tu sais que ça m'a traversé l'esprit ;
Mais je sais que je reviendrai parce qu'elle m'a fait réaliser
Que le moment était venu, et l'amour était dans ses yeux ;
Que le moment était venu, et l'amour était dans ses yeux.