Текст и перевод песни Chicago - Plaid

Plaid

Some will say it's too late
So don't change your story
There's too much at stake to grow
Yesterday was so great
Just bask in the glory
Don't let your feelings show

And I say, oh yeah
Like a man with condition
I wait for my heart to stop
And they say, "Stay down
Got a plan, hold that position
You can't afford a flop"

Pack my suitcase
With my game face
Take the same place
And put away the dreams I had
Let my hair grow
Find some old clothes
Let the world know
That my glory days were plaid

I'm not asking for permission
Are you ready for me to be me?
Just pass the ammunition
This prisoner's about to bust free from the chains

For so long you told me to keep it familiar
Just play what they all would buy
I can wear this blindfold, stick to your story
But I gotta ask myself "Why?"
And I play those songs
For so many seasons
'Til I'm sure I'm losing my mind
And I say, "Oh no,
Gotta have a much better reason
To leave all my dreams behind"

Others change it
Rearrange it
Stay the same thing
And become your favorite fad
With the see-through
I gotta be true
I can't be you
Polyester comes in plaid

I'm not asking for permission
Are you ready for me to be me?
Lord, pass some ammunition
This prisoner's about to bust free from your chains

I'm more than just excited
Like a hundred pounds of monkey off my back
I've got to find myself out
Now everybody's invited
To ride this train 'til we run clean out of track
Clean out of track

With the see-through
I gotta be true
I can't be you
Polyester comes in plaid

I'm not asking for permission
Are you ready for me to be me?
Pass some ammunition
This prisoner's about to bust free from the chains

I'm more than just excited
Like a hundred pounds of monkey off my back
I've got to find myself out
Now everyone's invited
To ride this train 'til we run clean out of track

With the see-through
I gotta be true
I can't be you
Polyester comes in plaid

I'm not asking for permission
Are you ready for me to be me?
Better pass some ammunition
This prisoner's about to bust free from the chains

I'm more than just excited
Like a hundred pounds of monkey off my back
I've got to find myself out
Now everyone's invited
To ride this train 'til we run clean out of track

I'm not asking for permission
Are you ready for me to be me?
Just pass some ammunition
This prisoner's about to bust free from your chains

I'm more than just excited
Like a hundred pounds of monkey off my back

Клетка

Кто-то скажет, что слишком поздно,
Не меняй свою историю,
Слишком много поставлено на карту, чтобы расти.
Вчера было так здорово,
Просто купайся в славе,
Не показывай своих чувств.

А я говорю: "О да,"
Словно человек с диагнозом,
Жду, когда остановится мое сердце.
А они говорят: "Оставайся на дне,
У нас есть план, держи позицию,
Ты не можешь позволить себе провал".

Упаковываю чемодан,
Надеваю маску безразличия,
Занимаю то же место
И забываю о своих мечтах.
Отращиваю волосы,
Нахожу старую одежду,
Пусть весь мир знает,
Что мои дни славы были в клетку.

Я не прошу разрешения,
Ты готова к тому, чтобы я был собой?
Просто передай патроны,
Этот пленник вот-вот вырвется на свободу из цепей.

Так долго ты говорила мне держаться привычного,
Играть только то, что все купят.
Я могу носить эту повязку, придерживаться твоей истории,
Но я должен спросить себя: "Зачем?".
И я играю эти песни
Так много сезонов,
Пока не буду уверен, что схожу с ума.
И я говорю: "О нет,
Должна быть причина получше,
Чтобы оставить все свои мечты позади".

Другие меняют это,
Переделывают,
Остаются прежними
И становятся твоей любимой модой.
С этой прозрачностью,
Я должен быть честным,
Я не могу быть тобой,
Полиэстер бывает в клетку.

Я не прошу разрешения,
Ты готова к тому, чтобы я был собой?
Господи, дай мне патронов,
Этот пленник вот-вот вырвется на свободу из твоих цепей.

Я больше, чем просто взволнован,
Словно сто фунтов обезьяны свалились с моей спины.
Я должен найти себя,
Теперь все приглашены
Ехать на этом поезде, пока не кончатся рельсы.
Пока не кончатся рельсы.

С этой прозрачностью,
Я должен быть честным,
Я не могу быть тобой,
Полиэстер бывает в клетку.

Я не прошу разрешения,
Ты готова к тому, чтобы я был собой?
Дай мне патронов,
Этот пленник вот-вот вырвется на свободу из цепей.

Я больше, чем просто взволнован,
Словно сто фунтов обезьяны свалились с моей спины.
Я должен найти себя,
Теперь все приглашены
Ехать на этом поезде, пока не кончатся рельсы.

С этой прозрачностью,
Я должен быть честным,
Я не могу быть тобой,
Полиэстер бывает в клетку.

Я не прошу разрешения,
Ты готова к тому, чтобы я был собой?
Лучше передай патроны,
Этот пленник вот-вот вырвется на свободу из цепей.

Я больше, чем просто взволнован,
Словно сто фунтов обезьяны свалились с моей спины.
Я должен найти себя,
Теперь все приглашены
Ехать на этом поезде, пока не кончатся рельсы.

Я не прошу разрешения,
Ты готова к тому, чтобы я был собой?
Просто передай патроны,
Этот пленник вот-вот вырвется на свободу из твоих цепей.

Я больше, чем просто взволнован,
Словно сто фунтов обезьяны свалились с моей спины.