Текст и перевод песни Chicago - Questions 67 and 68

Questions 67 and 68

Can this feeling that we have together
Oooh, suddenly exist between
Did this meeting of our minds together
Oooh, happen just today, somewhere
I'd like to know
Can you tell me -- please don't tell me
It really doesn't matter anyhow
It's just that the thought of us so happy
Appears in my mind, as a beautifully mysterious thing

Was your image in my mind so deeply
Oooh, other places fade away
Blocking memories of unhappy hours
Oooh, leavin' just a burnin' love
I'd like to know
Can you tell me -- please don't tell me
It really doesn't matter anyhow
It's just that the thought of us so happy
Appears in my mind, as a beautifully mysterious thing
Yes it does now baby

Can this lovin' we have found within us
Oooh, suddenly exist between
Did we somehow try to make it happen
Oooh, was it just a natural thing
I'd like to know
Can you tell me -- please don't tell me
It really doesn't matter anyhow
It's just that the thought of us so happy
Appears in my mind, as a beautifully mysterious thing
Yes it does now baby
Questions 67 and 68

Questions 67 et 68

Ce sentiment que nous partageons ensemble
Oooh, existe soudainement entre nous
Notre rencontre d'esprit, ensemble
Oooh, est-elle arrivée juste aujourd'hui, quelque part
J'aimerais savoir
Peux-tu me le dire – s'il te plaît, ne me le dis pas
De toute façon, ça n'a pas vraiment d'importance
C'est juste que l'idée de nous si heureux
Apparaît dans mon esprit, comme une chose mystérieusement belle

Ton image dans mon esprit était-elle si profondément gravée
Oooh, que d'autres endroits s'effacent
Bloquant les souvenirs de moments malheureux
Oooh, ne laissant que l'amour brûlant
J'aimerais savoir
Peux-tu me le dire – s'il te plaît, ne me le dis pas
De toute façon, ça n'a pas vraiment d'importance
C'est juste que l'idée de nous si heureux
Apparaît dans mon esprit, comme une chose mystérieusement belle
Oui, c'est vrai maintenant, ma chérie

Cet amour que nous avons trouvé en nous
Oooh, existe soudainement entre nous
Avons-nous essayé de le faire arriver en quelque sorte
Oooh, était-ce une chose naturelle
J'aimerais savoir
Peux-tu me le dire – s'il te plaît, ne me le dis pas
De toute façon, ça n'a pas vraiment d'importance
C'est juste que l'idée de nous si heureux
Apparaît dans mon esprit, comme une chose mystérieusement belle
Oui, c'est vrai maintenant, ma chérie
Questions 67 et 68