Текст и перевод песни Chicago - Someday (August 29, 1968)

Someday (August 29, 1968)

Would you look around you now
And tell me what you see
Faces full of hate and fear
Faces full of me
Do you feel the rumblings
As your head comes crumbling down
Do you know what I mean

Run, you better, run you know
The End is getting near
Feel the wind of something hard
Come whistling past your ear
As they try to get you
Where it will upset you
Down
Now you know what I mean

Someday you will see how long
We've waited for the time
To show you how we've died
To get together with you all

Twist and turn your head around
'Till everything's unclear
Twist and turn your arm around
Until it is not there
And they'd love to burn you
Or at least to turn you around
Now you know what I mean

Can you look around you now
And tell us what's to be
Can you look inside yourself
And tell us what you see
As you feel the rumblings
As your head comes crumbling down
And you know what I mean
Someday you will see how long
We've been waiting for the time
To show you how we've died
To get together with you all

Когда-нибудь (29 августа 1968)

Оглянись вокруг себя сейчас,
И скажи мне, что ты видишь?
Лица, полные ненависти и страха,
Лица, полные меня.
Чувствуешь ли ты грохот,
Когда твоя голова рушится?
Понимаешь ли ты, о чем я?

Беги, тебе лучше бежать, ты знаешь,
Конец близок.
Почувствуй ветер чего-то жесткого,
Свистящего мимо твоего уха.
Пока они пытаются загнать тебя
Туда, где тебе будет плохо,
Вниз.
Теперь ты понимаешь, о чем я.

Когда-нибудь ты увидишь, как долго
Мы ждали момента,
Чтобы показать тебе, как мы погибли,
Чтобы быть вместе с вами всеми.

Крути и верти головой,
Пока все не станет неясным.
Крути и верти рукой,
Пока она не исчезнет.
И они с удовольствием сожгли бы тебя,
Или, по крайней мере, запутали бы тебя.
Теперь ты понимаешь, о чем я.

Можешь ли ты оглянуться вокруг себя сейчас
И сказать нам, что будет?
Можешь ли ты заглянуть внутрь себя
И сказать нам, что ты видишь?
Пока ты чувствуешь грохот,
Когда твоя голова рушится,
И ты понимаешь, о чем я.
Когда-нибудь ты увидишь, как долго
Мы ждали момента,
Чтобы показать тебе, как мы погибли,
Чтобы быть вместе с вами всеми.