Текст и перевод песни Chicago - Stay the Night

Stay the Night

I don't want you to misunderstand me
I just wanna say what's on my mind
No need to hit me with an attitude
Because I haven't got the time

I want you to know one thing is certain
I surely love your company
And I won't take no if that's your answer
At least that's my philosophy

Stay the night
There's room enough here for two
Stay the night
I'd like to spend it with you
Stay the night
Why don't we call it a day?
No one can stop us, nothing is in the way

Have some friendly conversation
And if you still don't have a clue
Unless there's something else you've got in mind
We've got better things to do

Stay the night
There's room enough here for two
Stay the night
I'd like to spend it with you
Stay the night
Why don't we call it a day?
No one can stop us, nothing is in the way

Just to have you near me
Here by my side
Just to have you near me
And when I get next to your body
Just to have you near me, oh
One thing I can tell you, we're gonna be fine
We're gonna have a very good time

Stay the night
There's room enough here for two
Stay the night
I'd like to spend it with you
Stay the night
Why don't we call it a day?
No one can stop us, and nothing is in the way

No one can stop us, and nothing is in the way
What do you wanna say?
Stay the night (stay the night, baby, won't you come to stay)
Stay the night

Reste pour la nuit

Je ne veux pas que tu me comprennes mal
Je veux juste dire ce que j'ai en tête
Pas besoin de me répondre avec une attitude
Parce que je n'ai pas le temps

Je veux que tu saches une chose est certaine
J'adore ta compagnie
Et je n'accepterai pas un "non" comme réponse
C'est au moins ma philosophie

Reste pour la nuit
Il y a assez de place ici pour deux
Reste pour la nuit
J'aimerais la passer avec toi
Reste pour la nuit
Pourquoi ne pas appeler ça une journée ?
Personne ne peut nous arrêter, rien ne se trouve sur notre chemin

Discutons un peu
Et si tu n'as toujours pas compris
A moins qu'il y ait autre chose en tête
On a des choses plus intéressantes à faire

Reste pour la nuit
Il y a assez de place ici pour deux
Reste pour la nuit
J'aimerais la passer avec toi
Reste pour la nuit
Pourquoi ne pas appeler ça une journée ?
Personne ne peut nous arrêter, rien ne se trouve sur notre chemin

Juste pour t'avoir près de moi
Ici à mes côtés
Juste pour t'avoir près de moi
Et quand je me rapproche de ton corps
Juste pour t'avoir près de moi, oh
Une chose que je peux te dire, on va bien s'en sortir
On va bien s'amuser

Reste pour la nuit
Il y a assez de place ici pour deux
Reste pour la nuit
J'aimerais la passer avec toi
Reste pour la nuit
Pourquoi ne pas appeler ça une journée ?
Personne ne peut nous arrêter, et rien ne se trouve sur notre chemin

Personne ne peut nous arrêter, et rien ne se trouve sur notre chemin
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Reste pour la nuit (reste pour la nuit, mon amour, ne veux-tu pas rester ?)
Reste pour la nuit