The Ballet - Chicago перевод на французский

The Ballet

Make Me Smile:
Children play in the park, they don't know
I'm alone in the dark, even though
Time and time again I see your face smiling inside
I'm so happy
That you love me
Life is lovely
When you're near me
Tell me you will stay
Make me smile
Living life is just a game so they say
All the games we used to play fade away
We may now enjoy the dreams we shared so long ago
Oh my darling, got to have you. Feel the magic when I hold you
Cry sweet tears of joy, touch the sky

So Much To Say, So Much To Give:
So hard to be
Free to
Love only you
People
Starin' at me
Try to
Take you away
There's no
Time to delay
We've got to live for today
I've got
So much to give
There is
So much to say
Night after night
Day after day
In spite of our words
They all turn away

Anxiety's Moment:

West Virginia Fantasies:

Colour My World:
As time goes on,
I realize
Just what you mean
To me
And now,
Now that you're near,
Promise your love
That I've waited to share
And dreams
Of our moments together
Colour my world with hope of loving you

To Be Free:

Now More Than Ever:
Now I need you
More than ever
No more cryin'
We're together
Tell me you will stay
Make me smile

Le Ballet

Fais-moi sourire :
Les enfants jouent dans le parc, ils ne savent pas
Je suis seul dans l’obscurité, même si
Je vois ton visage sourire à l’intérieur, encore et encore
Je suis si heureux
Que tu m’aimes
La vie est belle
Quand tu es près de moi
Dis-moi que tu resteras
Fais-moi sourire
Vivre la vie est juste un jeu, dit-on
Tous les jeux auxquels on jouait autrefois s’estompent
Nous pouvons maintenant profiter des rêves que nous avons partagés il y a si longtemps
Oh mon amour, je dois t’avoir. Je sens la magie quand je te tiens
Pleure de douces larmes de joie, touche le ciel

Tant de choses à dire, tant de choses à donner :
Si difficile d’être
Libre d’
Aimer que toi
Les gens
Me regardent
Essai de
Te prendre
Il n’y a pas
Le temps de retarder
On doit vivre pour aujourd’hui
J’ai
Tant de choses à donner
Il y a
Tant de choses à dire
Nuit après nuit
Jour après jour
Malgré nos paroles
Ils se détournent tous

Le moment de l’anxiété :

Fantasmes de Virginie occidentale :

Colore mon monde :
Au fil du temps,
Je réalise
Ce que tu représentes
Pour moi
Et maintenant,
Maintenant que tu es près,
Promets ton amour
Que j’ai attendu de partager
Et les rêves
De nos moments ensemble
Colore mon monde avec l’espoir de t’aimer

Être libre :

Maintenant plus que jamais :
Maintenant j’ai besoin de toi
Plus que jamais
Plus de pleurs
On est ensemble
Dis-moi que tu resteras
Fais-moi sourire