Текст и перевод песни Chicago - This Time

This Time

This time I've found a love to treasure
One that's impossible to measure
The future looks bright, the moment feels so right
Just being near you brings me pleasure.
This time the both of us can see
How we can love and still feel free
You came into sight, I saw a whole new light
I found out what happiness can be.
'Cause Baby
I'd given up
Ever finding
Someone
To share my life
Forever.
This time we'll make it
Baby, we see
Nothing can take it from you and me
This time I feel it, like never before
Each day I love you more.
This time our search for love has ended
All of our goals in life have blended
And baby tonight, I'll love your body, make you feel right
We'll see all our troubles can all be mended.
This time we'll make it
Baby, we see
Nothing can take it from you and me
This time I feel it, like never before
Each day I love you more and more.

На этот раз

На этот раз я нашел любовь, которую буду беречь,
Любовь, которую невозможно измерить.
Будущее кажется ярким, этот момент так прекрасен,
Просто быть рядом с тобой — уже наслаждение.
На этот раз мы оба видим,
Как мы можем любить и при этом чувствовать себя свободными.
Ты появилась в моей жизни, и я увидел совершенно новый свет,
Я узнал, что такое настоящее счастье.
Ведь, милая,
Я уже перестал надеяться,
Что когда-нибудь найду
Кого-то,
С кем смогу разделить свою жизнь
Навсегда.
На этот раз у нас все получится,
Милая, мы видим,
Ничто не сможет разлучить нас.
На этот раз я чувствую это, как никогда раньше,
С каждым днем я люблю тебя все сильнее.
На этот раз наши поиски любви закончились,
Все наши жизненные цели слились воедино.
И, милая, сегодня вечером я буду любить твое тело, сделаю так, чтобы ты чувствовала себя прекрасно,
Мы увидим, что все наши проблемы могут быть решены.
На этот раз у нас все получится,
Милая, мы видим,
Ничто не сможет разлучить нас.
На этот раз я чувствую это, как никогда раньше,
С каждым днем я люблю тебя все сильнее и сильнее.