Текст и перевод песни Chicago - You're Not Alone - Remastered Version 2007

You're Not Alone - Remastered Version 2007

I see you there, a silhouette in the moonlight;
Looks like you've given up on love.
You used to be the face in the spotlight;
Now loneliness fits you like a glove.
You walk around in your cloak of darkness,
Too blind to see the light.
Your wings are broken, now your spirit can't take flight.

You're not alone, you're not alone,
While your heart's still young and free.
You're not alone, pick up the phone
And talk to me; baby, you will see
You're not alone.

Pools of sorrow and tears of joy;
There's a broken-up girl for every broken-down boy.
But you don't wanna hear it,
You like the rhythm of the blues;
Wanna be a sad story on the late-night news.
I don't mean to burst your bubble,
But the world's got troubles worse than you.
And everybody else out here gets lonely too.

You're not alone, you're not alone,
I've been waiting patiently.
No, you're not alone, pick up the phone
And talk to me, baby, you will see...

Although your heart is in pieces,
You can't find a reason to try.
You're not alone, while I'm still standing by.

You're not alone, you're not alone,
While your heart's still young and free.
You're not alone, pick up the phone
And talk to me; baby, you will see
You're not alone.

Tu n'es pas seul - Version remasterisée 2007

Je te vois là, une silhouette dans la lumière de la lune ;
On dirait que tu as renoncé à l'amour.
Tu étais autrefois le visage sous les projecteurs ;
Maintenant, la solitude te va comme un gant.
Tu marches dans ton manteau de ténèbres,
Trop aveugle pour voir la lumière.
Tes ailes sont brisées, maintenant ton esprit ne peut plus prendre son envol.

Tu n'es pas seul, tu n'es pas seul,
Tant que ton cœur est encore jeune et libre.
Tu n'es pas seul, décroche le téléphone
Et parle-moi ; ma chérie, tu verras
Tu n'es pas seul.

Des mares de tristesse et des larmes de joie ;
Il y a une fille brisée pour chaque garçon brisé.
Mais tu ne veux pas l'entendre,
Tu aimes le rythme du blues ;
Tu veux être une triste histoire aux informations de fin de soirée.
Je ne veux pas te briser ton rêve,
Mais le monde a des problèmes pires que toi.
Et tout le monde ici se sent aussi seul.

Tu n'es pas seul, tu n'es pas seul,
Je t'attends patiemment.
Non, tu n'es pas seul, décroche le téléphone
Et parle-moi, ma chérie, tu verras...

Bien que ton cœur soit en morceaux,
Tu ne trouves aucune raison d'essayer.
Tu n'es pas seul, tant que je suis là pour toi.

Tu n'es pas seul, tu n'es pas seul,
Tant que ton cœur est encore jeune et libre.
Tu n'es pas seul, décroche le téléphone
Et parle-moi ; ma chérie, tu verras
Tu n'es pas seul.