Текст и перевод песни Chicane vs. Natasha Bedingfield - Bruised Water

Bruised Water

Ушибленная вода

My skin is like a map

Моя кожа — как карта,

Of where my heart has been

Где побывало мое сердце.

And I cant hide the marks

И я не могу скрыть отметин,

Its not a negative thing

Это вовсе не плохо.

So I let down my guard

Поэтому я ослабляю защиту,

Drop my defences down by my clothes

Сбрасываю доспехи рядом с одеждой.

I'm learning to fall

Я учусь падать,

With no safety net to cushion the blow

Без страховочной сети, смягчающей удар.

I bruise easily

Я легко ранима,

So be gentle when you handle me

Поэтому будь нежен, когда прикасаешься ко мне.

Theres a mark you leave

Ты оставляешь след,

Like a love heart carved on a tree

Как сердечко, вырезанное на дереве.

I bruise easily

Я легко ранима,

Can't scratch the surface

Нельзя коснуться поверхности,

Without moving me underneath

Не затронув меня глубоко внутри.

I bruise easily

Я легко ранима,

I bruise easily

Я легко ранима.

I found your fingerprints

Я нашла твои отпечатки пальцев

On a glass of wine

На бокале вина.

Do you know you're leaving them

Знаешь ли ты, что оставляешь их

All over this heart of mine too

И на моем сердце тоже?

But if I never take this leap of faith

Но если я никогда не сделаю этот прыжок веры,

I'll never know

Я никогда не узнаю.

So im learning to fall

Поэтому я учусь падать,

With no safety net to cushion the blow

Без страховочной сети, смягчающей удар.

I bruise easily

Я легко ранима.

I bruise easily

Я легко ранима,

So be gentle when you handle me

Поэтому будь нежен, когда прикасаешься ко мне.

Theres a mark you leave

Ты оставляешь след,

Like a love heart carved on a tree

Как сердечко, вырезанное на дереве.

I bruise easily

Я легко ранима,

Can't scratch the surface

Нельзя коснуться поверхности,

Without moving me underneath

Не затронув меня глубоко внутри.

I bruise easily

Я легко ранима,

I bruise easily

Я легко ранима.

I bruise easily

Я легко ранима,

So be gentle when you handle me

Поэтому будь нежен, когда прикасаешься ко мне.

Theres a mark you leave

Ты оставляешь след,

Like a love heart carved on a tree

Как сердечко, вырезанное на дереве.

I bruise easily

Я легко ранима,

Can't scratch the surface

Нельзя коснуться поверхности,

Without moving me underneath

Не затронув меня глубоко внутри.

I bruise easily

Я легко ранима,

I bruise easily

Я легко ранима.

I found your fingerprints

Я нашла твои отпечатки пальцев

On a glass of wine

На бокале вина.

Do you know you're leaving them

Знаешь ли ты, что оставляешь их

All over this heart of mine too

И на моем сердце тоже?

But if I never take this leap of faith

Но если я никогда не сделаю этот прыжок веры,

I'll never know

Я никогда не узнаю.

So im learning to fall

Поэтому я учусь падать,

With no safety net to cushion the blow

Без страховочной сети, смягчающей удар.

Anyone who can touch you

Любой, кто может коснуться тебя,

Can hurt you or heal you

Может ранить тебя или исцелить.

Anyone who can reach you

Любой, кто может дотянуться до тебя,

Can love you or leave you

Может полюбить тебя или оставить.

I bruise easily

Я легко ранима,

I bruise easily

Я легко ранима.

I bruise easily

Я легко ранима,

So be gentle when you handle me

Поэтому будь нежен, когда прикасаешься ко мне.

Theres a mark you leave

Ты оставляешь след,

Like a love heart carved on a tree

Как сердечко, вырезанное на дереве.

I bruise easily

Я легко ранима,

Can't scratch the surface

Нельзя коснуться поверхности,

Without moving me underneath

Не затронув меня глубоко внутри.

I bruise easily

Я легко ранима,

I bruise easily

Я легко ранима,

So be gentle when you handle me

Поэтому будь нежен, когда прикасаешься ко мне.

Theres a mark you leave

Ты оставляешь след,

Like a love heart carved on a tree

Как сердечко, вырезанное на дереве.

I bruise easily

Я легко ранима,

Can't scratch the surface

Нельзя коснуться поверхности,

Without moving me underneath

Не затронув меня глубоко внутри.

I bruise easily

Я легко ранима,

I bruise easily

Я легко ранима.

Оцените перевод

Авторы: Nicholas Bracegirdle, Paul Herman, Paul Brennan, Wayne Wilkins, Ciaran Marion Brennan, Ray Hedges, Andrew Frampton, Natasha Bedingfield

Альбом

Bruised Water

дата релиза

25-08-2008

1 Bruised Water (Chicane Rework Mix)
2 Bruised Water (Michael Woods Edit)
3 Bruised Water (Mischa Daniels Club Mix)
4 Bruised Water - Radio Edit
5 Bruised Water (Michael Woods Full Vocal Version)
6 Bruised Water
7 Bruised Water (Michael Woods Dub)

Еще альбомы

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.