Bruised Water - Chicane with Natasha Bedingfieldперевод на французский

Bruised Water

Eau Meurtris

If there was nothing that I could say

S'il n'y avait rien que je puisse dire,

Turned your back and you just walked away

Tu m'as tourné le dos et tu es parti,

Leaves me numb inside, I think of you

Ça me laisse engourdie, je pense à toi,

Together is all I knew

Être ensemble était tout ce que je connaissais.

We moved too fast, but I had no signs

On est allés trop vite, mais je n'ai rien vu venir,

I would try to turn the hands of time

J'essaierais de remonter le temps,

I look to you for the reason why

Je te demande la raison,

The love we had passed me by

L'amour qu'on avait m'a échappé.

And as the sun would set, you would rise

Et comme le soleil se couchait, tu te levais,

Fall from the sky into paradise

Tombant du ciel au paradis,

Is there no light in your heart for me?

N'y a-t-il aucune lumière dans ton cœur pour moi ?

You've closed your eyes, you no longer see

Tu as fermé les yeux, tu ne vois plus.

There were no lies between me and you

Il n'y avait pas de mensonges entre toi et moi,

You said nothing of what you knew

Tu n'as rien dit de ce que tu savais,

But there was still something in your eyes

Mais il y avait encore quelque chose dans tes yeux,

Left me helpless and paralysed

Qui m'a laissée impuissante et paralysée.

You could give a million reasons, change the world and change the times

Tu pourrais donner un million de raisons, changer le monde et changer les temps,

Could not give me the secrets of your heart and of your mind

Tu ne pourrais pas me donner les secrets de ton cœur et de ton esprit,

In the darkness that surrounds me now, there is no peace of mind

Dans l'obscurité qui m'entoure maintenant, il n'y a pas de paix d'esprit,

Your careless words undo me, leave the thought of us behind

Tes paroles insouciantes me défont, laissent derrière elles le souvenir de nous.