Текст и перевод песни Chicane - From Where I Stand

From Where I Stand

I hold the FIRE*
Here in my hands
From where I stand
It's got no meaning
And when I'm FALLING
How will I know?
'Cause I can't let go
That SAME OLD FEELING
The SILVER glowing as you're dancing here with me
Not far behind, I HEAR the world ABOVE US calling out
If I was someone, would you let the moment pass?
A flash of sunlight catches on the glass that cuts my eye
My hands are shaking as you're dissecting me
I feel the moment and the tension feeds my appetite
The truth is changing as I'm underneath the dark sky
We're taking chances MOVING TO a place that's deep inside
[Repeat:]
I shake the moment
From where it lasts
I take your hand
It gives new meaning
The night is calling and far below
The waterfall!
That's such a feeling...
The SILVER glowing as you’re dancing here with me
Not far behind, I HEAR the world ABOVE US calling out
If I was someone, would you let the moment pass?
A flash of sunlight catches on the glass that cuts my eye
My hands are shaking as you’re dissecting me
I feel the moment and the tension feeds my appetite
The truth is changing as I'm underneath the dark sky
We're taking chances MOVING TO a place that’s deep inside
[Repeat:]
And when we get here
How will we know? [repeat x2]
And when we get here
How will we know? [repeat x2]

From Where I Stand

Je tiens le FEU*
Ici, entre mes mains
De là où je suis
Ça n'a aucun sens
Et quand je TOMBE
Comment saurai-je ?
Parce que je ne peux pas lâcher prise
CE MÊME VIEUX SENTIMENT
L'ARGENT qui brille pendant que tu danses ici avec moi
Non loin derrière, J'ENTENDS le monde au-dessus de nous nous appeler
Si j'étais quelqu'un d'autre, laisserais-tu passer le moment ?
Un éclair de soleil attrape le verre qui me coupe l'œil
Mes mains tremblent pendant que tu me dissèques
Je ressens le moment et la tension nourrit mon appétit
La vérité change alors que je suis sous le ciel sombre
On prend des risques en ALLANT vers un endroit qui est profondément en nous
[Refrain :]
Je secoue le moment
D'où ça vient
Je te prends la main
Ça donne un nouveau sens
La nuit appelle et bien en bas
La cascade !
C'est un sentiment...
L'ARGENT qui brille pendant que tu danses ici avec moi
Non loin derrière, J'ENTENDS le monde au-dessus de nous nous appeler
Si j'étais quelqu'un d'autre, laisserais-tu passer le moment ?
Un éclair de soleil attrape le verre qui me coupe l'œil
Mes mains tremblent pendant que tu me dissèques
Je ressens le moment et la tension nourrit mon appétit
La vérité change alors que je suis sous le ciel sombre
On prend des risques en ALLANT vers un endroit qui est profondément en nous
[Refrain :]
Et quand on y sera
Comment le saurons-nous ? [répéter x2]
Et quand on y sera
Comment le saurons-nous ? [répéter x2]