Текст и перевод песни Chicane - Going Deep (Radio Edit)

Going Deep (Radio Edit)

Ухожу в отрыв (радио-версия)

...what I′m gonna do,

...что я собираюсь сделать,

When I'll bring up my summer shoes,

Когда достану свои летние туфли,

... chefs and glasses cool, and shows that last a week!

...шеф-повара и холодные бокалы, и шоу, которое длится неделю!

Cheap glass, expensive hotels,

Дешёвое стекло, дорогие отели,

Cheap drinks and even cheaper girls,

Дешёвые напитки и ещё более дешёвые девчонки,

... For seven days on the dance floor,

...семь дней на танцполе,

... bikini catwalk jamming upon the beach,

...дефиле в бикини прямо на пляже,

The night is where it happens... and actions,

Ночь — это время, когда всё происходит... и действия,

My hands are never clapping,

Мои руки никогда не хлопают,

Never catch me asleep, I′m going deep, deep, deep!

Меня не застанешь спящим, я ухожу в отрыв, детка, в отрыв!

... now DJ drop your nasty shoes,

...а теперь, диджей, сбрось свои грязные ботинки,

I'm breaking sweat, I'm soaking through,

Я весь в поту, я промок насквозь,

And now I′m at my peak!

И теперь я на пике!

Feels like I′m in a movie, star class and paparazzi,

Такое чувство, будто я в кино, звёздный класс и папарацци,

They all taking pictures of me, tonight I'm VIP!

Все фотографируют меня, сегодня вечером я VIP!

Waitress is... tequila...

Официантка... текила...

The club is my night is my survive and this job will last a week.

Клуб — моя ночь, моё выживание, и эта работа продлится неделю.

They told me to live or let, but no I live a lot,

Мне говорили: "Живи или дай жить другим", но нет, я живу по полной,

Cause for now there′s no tomorrow,

Потому что сейчас нет никакого завтра,

I stop when the music stops,

Я остановлюсь, когда остановится музыка,

I'm going deep, deep, deep!