Текст и перевод песни Chicane - Serendipity

Serendipity

If I could pave your streets with gold
Would you be happy growing old?
I'm an ordinary soul you know
With a broken heart that needs to grow
As you live your life from day to day
I see all the things you throw away
The road you're on will lead you home
Maybe I'll be better off alone
I can't remember how I feel
I can't forget that time will heal
To feel my heart, to clear my mind
To change the saddest story line

With every story there's an end
For every heart that's on the mend
I tried to love I tried to be
The one you need completed me

And now you and I will never know
And a thousand years will come and go
So hard to carry, hard to trust
The light that's threatened has turned to rust and song
There goes an angel on her throne
The clothes she wears are not her own
Her life's in black and white, you know
She lost the diamond polishing the stone
I'm better off alone

If I could pave these streets with gold
Would you be happy growing old?
I'm an ordinary soul you know
With a broken heart that needs to grow
As you live your life from day to day
I see all the things you throw away
The road you're on will lead you home
Maybe I'll be better off alone
I can't remember how I feel
I can't forget that time will heal
To feel my heart, to clear my mind
To change the saddest story line

With every story there's an end
For every heart that's on the mend
I try to love I try to be
The one you need completed me

Судьба

Если б я мог твои улицы золотом вымостить,
Была бы ты счастлива, старея в этой роскоши?
Я обычная душа, пойми,
С разбитым сердцем, которому нужно исцелиться.
Пока ты живешь день за днем,
Я вижу всё, что ты отбрасываешь прочь.
Дорога, по которой ты идешь, приведет тебя домой,
А может, мне лучше быть одному.
Я не помню, что я чувствую,
Но не забываю, что время лечит.
Почувствовать свое сердце, очистить разум,
Изменить печальный сюжет нашей истории.

У каждой истории есть конец,
Для каждого сердца, что на пути к исцелению.
Я пытался любить, пытался быть
Тем, кто тебе нужен, тем, кто меня дополнял.

А теперь мы с тобой никогда не узнаем,
И тысячи лет пройдут,
Так тяжело нести, так тяжело верить.
Свет, которому угрожали, превратился в ржавчину и песню.
Вот идет ангел на своем троне,
Одежда, что на ней, ей не принадлежит.
Ее жизнь черно-белая, знаешь ли,
Она потеряла алмаз, шлифуя камень.
Мне лучше быть одному.

Если б я мог эти улицы золотом вымостить,
Была бы ты счастлива, старея в этой роскоши?
Я обычная душа, пойми,
С разбитым сердцем, которому нужно исцелиться.
Пока ты живешь день за днем,
Я вижу всё, что ты отбрасываешь прочь.
Дорога, по которой ты идешь, приведет тебя домой,
А может, мне лучше быть одному.
Я не помню, что я чувствую,
Но не забываю, что время лечит.
Почувствовать свое сердце, очистить разум,
Изменить печальный сюжет нашей истории.

У каждой истории есть конец,
Для каждого сердца, что на пути к исцелению.
Я пытаюсь любить, пытаюсь быть
Тем, кто тебе нужен, тем, кто меня дополнял.