Текст и перевод песни Chicane - Stoned In Love

Stoned In Love

If you could see me here this way
Looking backwards from today
Would you do it all again

If i could roll it back to you
Just like lovers always do
I′m stoned in love but not with you

Good luck, cause we're not feeling stoned in love
It′s how i'm feeling now
I feel the love is made of stone
We're not feeling stoned in love... x2

If we could wash the past away
Would we go our separate ways
I′ll do it all again, as if i care

Is this the way it′s meant to be
Stoned in love but not with me
You're stoned in love but not with me

Good luck, cause we′re not feeling stoned in love
It's how i′m feeling now
I feel the love is made of stone
We're not feeling stoned in love... x2

Stoned in love...
I′m stoned in love but not with you

Good luck, cause we're not feeling stoned in love
It's how i′m feeling now
I feel the love is made of stone
We′re not feeling stoned in love...
Stoned in love.x6
Stoned in love bur not with you
As if i care.x2

Saoul d'amour

Si tu pouvais me voir comme ça
Regardant en arrière depuis aujourd'hui
Le ferais-tu encore une fois

Si je pouvais revenir en arrière vers toi
Comme les amoureux le font toujours
Je suis saoul d'amour mais pas de toi

Bonne chance, parce que nous ne nous sentons pas saouls d'amour
C'est ce que je ressens maintenant
Je sens que l'amour est fait de pierre
Nous ne nous sentons pas saouls d'amour... x2

Si nous pouvions effacer le passé
Allons-nous prendre des chemins séparés
Je le referai, comme si je m'en fichais

Est-ce ainsi que cela est censé être ?
Saoul d'amour mais pas de moi
Tu es saoul d'amour mais pas de moi

Bonne chance, parce que nous ne nous sentons pas saouls d'amour
C'est ce que je ressens maintenant
Je sens que l'amour est fait de pierre
Nous ne nous sentons pas saouls d'amour... x2

Saoul d'amour...
Je suis saoul d'amour mais pas de toi

Bonne chance, parce que nous ne nous sentons pas saouls d'amour
C'est ce que je ressens maintenant
Je sens que l'amour est fait de pierre
Nous ne nous sentons pas saouls d'amour...
Saoul d'amour.x6
Saoul d'amour mais pas de toi
Comme si je m'en fichais.x2