Текст и перевод песни Chicano Batman - Cycles of Existential Rhyme

Cycles of Existential Rhyme

I'm driving in my car
Upon this crowded star
It's been my longest night
Under this full moon light
As her brother, Sun, begins to rise

The new year's passed it's almost done
My present situation is this song
It turns my life into a reel
I sit back and watch it play

The clock it ticks it never stops
Melting memories into teardrops
Shedding my past lives, loves, and everlasting pain and joy

But I'm in the future now
With feet on the earth and hands on the branches that I climb
Within the waves that carry me
And now I'm sinking deep into her soul
Like floating in the ocean, we breathe to control
The rhythm of our place in time
In cycles of existential rhyme

But I'm in the future now
With feet on the earth and hands on the branches that I climb
Within the waves that carry me
And now I'm sinking deep into her soul
Like floating in the ocean, we breathe to control
The rhythm of our place in time
In cycles of existential rhyme

Cycles de rimes existentielles

Je conduis dans ma voiture
Sur cette étoile bondée
Ce fut ma nuit la plus longue
Sous cette lumière de pleine lune
Alors que son frère, le Soleil, commence à se lever

La nouvelle année est passée, elle est presque terminée
Ma situation actuelle, c'est cette chanson
Elle transforme ma vie en bobine
Je m'assois en arrière et la regarde jouer

L'horloge, elle tourne, elle ne s'arrête jamais
Fondant les souvenirs en larmes
J'abandonne mes vies passées, mes amours, et la douleur et la joie éternelles

Mais je suis dans le futur maintenant
Avec les pieds sur la terre et les mains sur les branches que j'escalade
Dans les vagues qui me portent
Et maintenant, je plonge profondément dans ton âme
Comme flotter dans l'océan, nous respirons pour contrôler
Le rythme de notre place dans le temps
Dans les cycles de rimes existentielles

Mais je suis dans le futur maintenant
Avec les pieds sur la terre et les mains sur les branches que j'escalade
Dans les vagues qui me portent
Et maintenant, je plonge profondément dans ton âme
Comme flotter dans l'océan, nous respirons pour contrôler
Le rythme de notre place dans le temps
Dans les cycles de rimes existentielles