Pink Elephant - Chicano Batman перевод на немецкий

Pink Elephant

She's the pink elephant in the room
She's a mercenary with perfume
Just like in the movies, she kills for fun
Decapitating heads like the shogun, yeah

The skyscrapers are tall
What you gonna do when they fall?
Now I'm heading for the hills
All this trouble ain't worth a thrill
All this trouble ain't worth a thrill, yeah

She's the pink elephant in the room
She's got an eagle's eye worth of zoom
She's quite incomparable in terms of style
Extremely fucking dangerous and hostile

Everyone is nervous, no one says a thing
While the film is rolling, what can you bring
That will make the vibe right
The way it should be
I don't really give a fuck no more
I'm out the door

The skyscrapers are tall
What you gonna do when they fall?
Now I'm heading for the hills
All this trouble ain't worth a thrill
All this trouble ain't worth a thrill

She's the pink elephant in the room
Pink elephant in the room
Pink elephant in the room
Pink elephant in the room, yeah

Rosa Elefant

Sie ist der rosa Elefant im Raum
Sie ist eine Söldnerin mit Parfüm
Genau wie im Film, sie tötet zum Spaß
Köpft Köpfe wie der Shogun, yeah

Die Wolkenkratzer sind hoch
Was wirst du tun, wenn sie fallen?
Jetzt mache ich mich auf in die Hügel
All dieser Ärger ist keinen Nervenkitzel wert
All dieser Ärger ist keinen Nervenkitzel wert, yeah

Sie ist der rosa Elefant im Raum
Sie hat den Zoom eines Adlerauges
Sie ist ziemlich unvergleichlich in Sachen Stil
Extrem verdammt gefährlich und feindselig

Jeder ist nervös, keiner sagt etwas
Während der Film läuft, was kannst du einbringen
Das die Stimmung richtig macht
So wie sie sein sollte
Es ist mir jetzt wirklich scheißegal
Ich bin raus aus der Tür

Die Wolkenkratzer sind hoch
Was wirst du tun, wenn sie fallen?
Jetzt mache ich mich auf in die Hügel
All dieser Ärger ist keinen Nervenkitzel wert
All dieser Ärger ist keinen Nervenkitzel wert

Sie ist der rosa Elefant im Raum
Rosa Elefant im Raum
Rosa Elefant im Raum
Rosa Elefant im Raum, yeah