Текст и перевод песни Chicano Batman - Pink Elephant

Pink Elephant

She's the pink elephant in the room
She's a mercenary with perfume
Just like in the movies, she kills for fun
Decapitating heads like the shogun, yeah

The skyscrapers are tall
What you gonna do when they fall?
Now I'm heading for the hills
All this trouble ain't worth a thrill
All this trouble ain't worth a thrill, yeah

She's the pink elephant in the room
She's got an eagle's eye worth of zoom
She's quite incomparable in terms of style
Extremely fucking dangerous and hostile

Everyone is nervous, no one says a thing
While the film is rolling, what can you bring
That will make the vibe right
The way it should be
I don't really give a fuck no more
I'm out the door

The skyscrapers are tall
What you gonna do when they fall?
Now I'm heading for the hills
All this trouble ain't worth a thrill
All this trouble ain't worth a thrill

She's the pink elephant in the room
Pink elephant in the room
Pink elephant in the room
Pink elephant in the room, yeah

L'éléphant rose

Tu es l'éléphant rose dans la pièce
Tu es une mercenaire avec du parfum
Comme dans les films, tu tues pour le plaisir
Décapitant des têtes comme le shogun, ouais

Les gratte-ciel sont grands
Que vas-tu faire quand ils tomberont ?
Maintenant je me dirige vers les collines
Tous ces problèmes ne valent pas un frisson
Tous ces problèmes ne valent pas un frisson, ouais

Tu es l'éléphant rose dans la pièce
Tu as les yeux d'un aigle qui valent le zoom
Tu es incomparable en termes de style
Extrêmement dangereuse et hostile

Tout le monde est nerveux, personne ne dit un mot
Pendant que le film tourne, que peux-tu apporter
Qui fera que l'ambiance soit bonne
Comme elle devrait être
Je m'en fous vraiment plus
Je suis dehors

Les gratte-ciel sont grands
Que vas-tu faire quand ils tomberont ?
Maintenant je me dirige vers les collines
Tous ces problèmes ne valent pas un frisson
Tous ces problèmes ne valent pas un frisson

Tu es l'éléphant rose dans la pièce
L'éléphant rose dans la pièce
L'éléphant rose dans la pièce
L'éléphant rose dans la pièce, ouais