Текст и перевод песни Chicano Batman - Pink Elephant

Pink Elephant

She's the pink elephant in the room
She's a mercenary with perfume
Just like in the movies, she kills for fun
Decapitating heads like the shogun, yeah

The skyscrapers are tall
What you gonna do when they fall?
Now I'm heading for the hills
All this trouble ain't worth a thrill
All this trouble ain't worth a thrill, yeah

She's the pink elephant in the room
She's got an eagle's eye worth of zoom
She's quite incomparable in terms of style
Extremely fucking dangerous and hostile

Everyone is nervous, no one says a thing
While the film is rolling, what can you bring
That will make the vibe right
The way it should be
I don't really give a fuck no more
I'm out the door

The skyscrapers are tall
What you gonna do when they fall?
Now I'm heading for the hills
All this trouble ain't worth a thrill
All this trouble ain't worth a thrill

She's the pink elephant in the room
Pink elephant in the room
Pink elephant in the room
Pink elephant in the room, yeah

Розовый слон

Она - розовый слон в комнате,
Она - наемница с духами.
Как в кино, убивает ради забавы,
Сносит головы, как сёгун, да.

Небоскребы так высоки,
Что ты будешь делать, когда они падут?
Я ухожу в горы,
Все эти проблемы не стоят и трепета.
Все эти проблемы не стоят и трепета, да.

Она - розовый слон в комнате,
У нее орлиный глаз с зумом.
Она несравненна в своем стиле,
Чертовски опасная и враждебная.

Все нервничают, никто не произносит ни слова,
Пока фильм идет, что ты можешь привнести,
Чтобы создать правильную атмосферу,
Такой, какой она должна быть?
Мне уже все равно,
Я ухожу.

Небоскребы так высоки,
Что ты будешь делать, когда они падут?
Я ухожу в горы,
Все эти проблемы не стоят и трепета.
Все эти проблемы не стоят и трепета.

Она - розовый слон в комнате,
Розовый слон в комнате,
Розовый слон в комнате,
Розовый слон в комнате, да.