Текст и перевод песни Chicano Batman - Wounds

Wounds

I woke up from a beautiful dream
It felt so good to see
You smiling merrily
But now you're just a memory
Reality's so cruel
Leaving me
Wounds that never heal

Since you've been gone
Wounds that never heal
It pains me so much that I can never see you again
Wounds that never heal
Nothing will ever be the same
Wounds that never heal
You're no longer alive, you live forever

There's not a day that goes by that I don't think of you
You're the center of the firmament
The essence of all permanence
You make me shake in my sleep
I wish I could always keep you
So I would never feel
Wounds that never heal

Since you've been gone
Wounds that never heal
It pains me so much that I can never see you again
Wounds that never heal
Nothing will ever be the same
'Cause you're gone
Wounds that never heal
You're no longer alive, you live forever

Forever
Forever
Forever
Forever

Blessures

Je me suis réveillé d'un beau rêve
C'était tellement bon de te voir
Sourire gaiement
Mais maintenant tu n'es plus qu'un souvenir
La réalité est tellement cruelle
Me laissant
Des blessures qui ne guérissent jamais

Depuis que tu es partie
Des blessures qui ne guérissent jamais
Cela me fait tellement mal que je ne puisse plus jamais te revoir
Des blessures qui ne guérissent jamais
Rien ne sera plus jamais pareil
Des blessures qui ne guérissent jamais
Tu n'es plus en vie, tu vis pour toujours

Il ne se passe pas un jour sans que je ne pense à toi
Tu es le centre du firmament
L'essence de toute permanence
Tu me fais trembler dans mon sommeil
J'aimerais pouvoir te garder toujours
Alors je ne sentirais jamais
Des blessures qui ne guérissent jamais

Depuis que tu es partie
Des blessures qui ne guérissent jamais
Cela me fait tellement mal que je ne puisse plus jamais te revoir
Des blessures qui ne guérissent jamais
Rien ne sera plus jamais pareil
Parce que tu es partie
Des blessures qui ne guérissent jamais
Tu n'es plus en vie, tu vis pour toujours

Pour toujours
Pour toujours
Pour toujours
Pour toujours