Mosaico Colombiano #1 (En Vivo) - Chicapala перевод на французский

Mosaico Colombiano #1 (En Vivo)

Ojitos mentirosos, no me miren
Tu mirada tierna me enloquece
Es que tu mirar se parece
Al radiante sol que amanece

Mienten, mienten tus ojitos
Mira, miran tan bonito
Y mi corazón se hace pedacitos
Y mi corazón se hace pedacitos

Miente, mienten tus ojitos
Mira, miran tan bonito
Y mi corazón se hace pedacitos
Y mi corazón se hace pedacitos

Pero tú mentirás esta noche
Oscuridad llena de reproche
Ojitos mentirosos, no me miren
Tu mirada tierna me enloquece

Miente, mienten tus ojitos
Mira, miran tan bonito
Y mi corazón se hace pedacitos
Y mi corazón se hace pedacitos

Miente, mienten tus ojitos
Mira, miran tan bonito
Y mi corazón se hace pedacitos
Y mi corazón se hace pedacitos

Oye Carmela se me perdió la cadenita
Que tú me regalaste

Carmen, se me perdió la cadenita
Con el Cristo de Nazareno
Que tú me regalaste, Carmen
Que tú me regalaste
Que tú me regalaste, Carmen
Que tú me regalaste

Carmen, pero me queda tu retrato
Y el lindo pañuelito blanco
Y un riso de tus cabellos, Carmen
Y un riso de tus cabellos
Y un riso de tus cabellos, Carmen
Y un riso de tus cabellos

Carmen, Ay mi negrita consentida
Tú eres parte de mi vida
Tú y el Nazareno, Carmen
Tú y el Nazareno
Tú y el Nazareno, Carmen
Tú y el Nazareno

Carmen, por eso no voy a olvidarte
Y ahora te llevo dentro
Muy dentro de mi pecho Carmen
A ti y al Nazareno
A ti y al Nazareno Carmen
A ti y al Nazareno

Todas noches sueno contigo
Casi no duermo pensando en ti
Casi medio loco estoy por tu cariño
Casi medio loco estoy por tu amor

Acércate! dame tus besos
Acércate! dame tu amor
Acércate! dame tus besos
Acércate! dame tu amor
Acércate! dame tus besos
Acércate! dame tu amor
Acércate! dame tus besos
Acércate! dame tu amor

Cuando en las calles siempre te veo
Linda enfermera toda de blanco
Siento que mi vida se va enfermando
Por un beso tuyo y no sé qué hacer

Linda enfermera toda de blanco
Sabes que tu eres lo que yo quiero
Siento que mi vida se va enfermando
Por un beso tuyo y no sé qué hacer

Enfermera no me hagas sufrir
Enfermera no me hagas llorar
Cura me las penas del corazón
Enfermera dame de tu amor
Enfermera no me hagas sufrir
Enfermera no me hagas llorar
Cura me las penas del corazón
Enfermera dame de tu amor

Enfermera no me hagas sufrir
Enfermera no me hagas llorar
Cura me las penas del corazón
Enfermera dame de tu amor
Enfermera no me hagas sufrir
Enfermera no me hagas llorar
Cura me las penas del corazón
Enfermera dame de tu amor

Qué niño más majadero
Qué niño más majadero
¡Muchacho! ¡Muchacho!
Qué niño más majadero
Qué niño más majadero
¡Muchacho! ¡muchacho!
No juegues con vidrios que te vas a cortar
No juegues con vidrios que te vas a cortar
Qué niño más majadero
Qué niño más majadero
¡Muchacho! ¡Muchacho!
Te voy a pegar
¡Muchacho! ¡Muchacho!
Te voy a pegar

¡No, no, no, no me peges papá!
¡No, no, no, que ya no lo hago más!
Por no hacer caso ni a tu mamita
Tu papaito te va a pegar
De aquí mañana que seas un hombre
Todito el mundo va a respetar ¡sin vergüenza!

¡No, no, no, no me pegues papá!
¡No, no, no, que ya no lo hago más!
Por no hacer caso ni a tu mamita
Con este cinto te voy a dar
De aquí mañana que seas un hombre
Todito el mundo va a respetar ¡Malcriado!

¡No, no, no, no me peges papá!
¡No, no, no, que ya no lo hago más!

Mosaïque colombienne #1 (En direct)

Petits yeux menteurs, ne me regardez pas
Votre regard tendre me rend fou
C'est que votre regard ressemble
Au soleil radieux qui se lève

Ils mentent, tes petits yeux mentent
Regarde, ils regardent si joliment
Et mon cœur se brise en mille morceaux
Et mon cœur se brise en mille morceaux

Ils mentent, tes petits yeux mentent
Regarde, ils regardent si joliment
Et mon cœur se brise en mille morceaux
Et mon cœur se brise en mille morceaux

Mais tu mentiras cette nuit
L’obscurité pleine de reproches
Petits yeux menteurs, ne me regardez pas
Votre regard tendre me rend fou

Ils mentent, tes petits yeux mentent
Regarde, ils regardent si joliment
Et mon cœur se brise en mille morceaux
Et mon cœur se brise en mille morceaux

Ils mentent, tes petits yeux mentent
Regarde, ils regardent si joliment
Et mon cœur se brise en mille morceaux
Et mon cœur se brise en mille morceaux

Hé Carmela, j'ai perdu la petite chaîne
Que tu m'as offerte

Carmen, j'ai perdu la petite chaîne
Avec le Christ de Nazareth
Que tu m'as offerte, Carmen
Que tu m'as offerte
Que tu m'as offerte, Carmen
Que tu m'as offerte

Carmen, mais il me reste ton portrait
Et le joli petit mouchoir blanc
Et une boucle de tes cheveux, Carmen
Et une boucle de tes cheveux
Et une boucle de tes cheveux, Carmen
Et une boucle de tes cheveux

Carmen, Oh ma petite chérie
Tu fais partie de ma vie
Toi et le Nazaréen, Carmen
Toi et le Nazaréen
Toi et le Nazaréen, Carmen
Toi et le Nazaréen

Carmen, c'est pour ça que je ne t'oublierai pas
Et maintenant je te garde à l'intérieur
Tout au fond de mon cœur Carmen
Toi et le Nazaréen
Toi et le Nazaréen Carmen
Toi et le Nazaréen

Je rêve de toi toutes les nuits
Je ne dors presque pas en pensant à toi
Je suis presque fou de ton affection
Je suis presque fou de ton amour

Approche-toi ! donne-moi tes baisers
Approche-toi ! donne-moi ton amour
Approche-toi ! donne-moi tes baisers
Approche-toi ! donne-moi ton amour
Approche-toi ! donne-moi tes baisers
Approche-toi ! donne-moi ton amour
Approche-toi ! donne-moi tes baisers
Approche-toi ! donne-moi ton amour

Quand je te vois toujours dans la rue
Belle infirmière tout en blanc
Je sens que ma vie est en train de tomber malade
Pour un baiser de toi et je ne sais pas quoi faire

Belle infirmière tout en blanc
Tu sais que tu es ce que je veux
Je sens que ma vie est en train de tomber malade
Pour un baiser de toi et je ne sais pas quoi faire

Infirmière ne me fais pas souffrir
Infirmière ne me fais pas pleurer
Guéris mes peines de cœur
Infirmière donne-moi de ton amour
Infirmière ne me fais pas souffrir
Infirmière ne me fais pas pleurer
Guéris mes peines de cœur
Infirmière donne-moi de ton amour

Infirmière ne me fais pas souffrir
Infirmière ne me fais pas pleurer
Guéris mes peines de cœur
Infirmière donne-moi de ton amour
Infirmière ne me fais pas souffrir
Infirmière ne me fais pas pleurer
Guéris mes peines de cœur
Infirmière donne-moi de ton amour

Quel enfant turbulent
Quel enfant turbulent
¡Gamin! ¡Gamin!
Quel enfant turbulent
Quel enfant turbulent
¡Gamin! ¡gamin!
Ne joue pas avec du verre, tu vas te couper
Ne joue pas avec du verre, tu vas te couper
Quel enfant turbulent
Quel enfant turbulent
¡Gamin! ¡Gamin!
Je vais te frapper
¡Gamin! ¡Gamin!
Je vais te frapper

¡Non, non, non, ne me frappe pas papa!
¡Non, non, non, je ne le ferai plus!
Pour ne pas avoir écouté ta maman
Ton papa va te frapper
A partir de demain, quand tu seras un homme
Tout le monde te respectera, sans vergogne!

¡Non, non, non, ne me frappe pas papa!
¡Non, non, non, je ne le ferai plus!
Pour ne pas avoir écouté ta maman
Avec cette ceinture, je vais te donner
A partir de demain, quand tu seras un homme
Tout le monde te respectera, petit morveux!

¡Non, non, non, ne me frappe pas papa!
¡Non, non, non, je ne le ferai plus!