Текст и перевод песни Chicco - We Miss You Mandela

We Miss You Mandela

My knuckles all bruised up from knocking on heaven's
Door
My body still aching from sleeping on cement floors
I was taught to be non-violent when I'm at war
But it's so hard to move in silence when the lions roar
Cuz I was born in shackles (you protected my soul, you
Left me)
All alone in shackles (oh, went through it all, you
Blessed me)
You lift me up when I was down, no hope, no vision
Lift me up when all of y'all were against me, were
Against me
Now you'd come back to scarlet, the dark days
They'd all illuminate, yeah
We miss you, Mandella, we miss you, Mandella
Suffering no more, oh yes, a fight and I fight and I fight
Until I can't no more,
You see these whips and these chains around my neck
Just might be my flaw,
But these whips on my back represent what I endured
Cuz I was born in shackles (you protected my soul, you
Left me)
All alone in shackles (oh, went through it all, you
Blessed me)
You lift me up when I was down, no hope, no vision
Lift me up when all of y'all were against me, were
Against me
Now you'd come back to scarlet, the dark days
They'd all illuminate, yeah
We miss you, Mandella, we miss you, Mandella
Freedom, freedom, freedom, freedom
You gave me my freedom
Freedom, freedom, freedom
And I will never surrender, I won't surrender
No surrender, no no
And I will never surrender, I won't surrender
No surrender, no no
You lift me up when I was down, no hope, no vision
Lift me up when all of y'all were against me
Now you'd come back to scarlet, the dark days
They'd all illuminate, yeah
We miss you, Mandella, we miss you, Mandella

Nous te manquons Mandela

Mes poings sont meurtris de frapper à la porte du ciel
Porte
Mon corps est encore endolori de dormir sur le ciment
On m'a appris à être non-violente quand je suis en guerre
Mais c'est tellement dur de rester silencieuse quand les lions rugissent
Parce que je suis née enchaînée (tu as protégé mon âme, tu
M'as laissée)
Toute seule enchaînée (oh, j'ai tout traversé, tu
M'as bénie)
Tu m'as relevée quand j'étais au plus bas, sans espoir, sans vision
Tu m'as relevée quand vous étiez tous contre moi, vous
Étiez contre moi
Maintenant, tu reviens pour éclairer, les jours sombres
Ils s'illuminent tous, oui
Nous te manquons, Mandela, nous te manquons, Mandela
Tu ne souffres plus, oh oui, un combat et je me bats et je me bats
Jusqu'à ce que je ne puisse plus,
Tu vois ces fouets et ces chaînes autour de mon cou
C'est peut-être mon défaut,
Mais ces fouets sur mon dos représentent ce que j'ai enduré
Parce que je suis née enchaînée (tu as protégé mon âme, tu
M'as laissée)
Toute seule enchaînée (oh, j'ai tout traversé, tu
M'as bénie)
Tu m'as relevée quand j'étais au plus bas, sans espoir, sans vision
Tu m'as relevée quand vous étiez tous contre moi, vous
Étiez contre moi
Maintenant, tu reviens pour éclairer, les jours sombres
Ils s'illuminent tous, oui
Nous te manquons, Mandela, nous te manquons, Mandela
Liberté, liberté, liberté, liberté
Tu m'as donné ma liberté
Liberté, liberté, liberté
Et je ne me rendrai jamais, je ne me rendrai pas
Pas de reddition, non non
Et je ne me rendrai jamais, je ne me rendrai pas
Pas de reddition, non non
Tu m'as relevée quand j'étais au plus bas, sans espoir, sans vision
Tu m'as relevée quand vous étiez tous contre moi
Maintenant, tu reviens pour éclairer, les jours sombres
Ils s'illuminent tous, oui
Nous te manquons, Mandela, nous te manquons, Mandela