Текст и перевод песни Chichi Peralta - Baila Venga Chichi

Baila Venga Chichi

Si hoy tu alma triste está

Если сегодня твоя душа печальна

Hazme feliz ven a bailar

Сделай меня счастливым, приходи танцевать.

Todas tus penas olvídalas

Забудь обо всех своих горестях.

Pon mucha fe en resurgir

Поверь в то, что ты возродишься.

Saca de adentro tu verdad

Извлеки из глубин свою истину.

Baila venga Chichi

Танцуй, давай, Чичи.

Y ya verás

И ты увидишь.

Métete en la rumba, baila con nosotros

Присоединяйся к вечеринке, танцуй с нами

Que es un vacilón que está muy sabroso

Это безудержное веселье, такое зажигательное.

Brinca, baila, canta, goza

Прыгай, танцуй, пой, наслаждайся

Mueve la cintura y ponte en la cosa

Двигай бедрами и не останавливайся.

Uno dos tres cuatro cinco, agarra tu pareja y sigue el ritmo

Один, два, три, четыре, пять, возьми свою партнершу и следуй ритму.

No pares de cantar, no pares de bailar

Не переставай петь, не переставай танцевать.

De fiesta es que estamos

Мы на вечеринке

Aquí no hay tristeza

Здесь нет места печали

De fiesta es que estamos, solo hay alegría

Мы на вечеринке, только веселье

De fiesta estamos, aquí no hay tristeza

Мы на вечеринке, здесь нет места печали

De fiesta es que estamos, bailando noche y día

Мы на вечеринке, мы танцуем всю ночь напролет.

Espera que lo bailes para que veas que te gusta

Подожди, пока ты станцуешь, и ты увидишь, что тебе понравится

Saca tu alma a flote sin penas no me sufras

Выплесни свою душу и не мучайся.

Mano arriba todo el mundo moviendo también los pies

Подними руки вверх, и заставь двигаться и свои ноги.

A la derecha la cabeza y a la izquierda otra vez

Вправо голову, а теперь влево.

Tienes que cantarle al alma

Ты должен петь для души

Tienes que alegrarte vida

Ты должна радоваться, жизнь моя.

Sube la música que suene y suene, date un chance, respira

Включи музыку погромче, дай себе передышку, вздохни

Todo el mundo está bailando bañadito en sudor

Все танцуют, покрывшись потом

Con ritmo caribeño de dominicana soy

В ритме Карибского моря, я из Доминиканской Республики.

Por eso baila y goza con ganas y aprieta tu pareja mi pana

Так что танцуй и наслаждайся моей энергией и обними свою партнершу.

Ninguna niña a mí me ampara, por eso preséntame a tu hermana

Ни одна девушка меня не защитит, так что познакомь меня со своей сестрой.

Okey, todo el mundo con la mano arriba

Итак, все поднимаем руки вверх

Repica otra vez, y dice

Повторяем еще раз, и говорим.

Y pa' aquí, y pa' allá, y pa' aquí, y pa' allá

И сюда, и туда, и сюда, и туда

Y pa' aquí, y pa' allá, y pa' aquí, y pa' allá

И сюда, и туда, и сюда, и туда

Y pa' aquí, y pa' allá, y pa' aquí, y pa' allá

И сюда, и туда, и сюда, и туда

Y pa' aquí, y pa' allá, y vámonos

И сюда, и туда, и уходим.

Tírate a la pista baila rico y sabrosón

Выходи на танцпол, танцуй легко и ритмично

Para que ría todo el mundo se hizo esta canción

Эта песня была написана, чтобы заставить всех смеяться.

Jajajajaja... ríe tú también, jajaja, goza tú también

Ха-ха-ха... смейся и ты, ха-ха-ха, наслаждайся и ты

Porque tu sabe que sabe a casabe

Потому что ты знаешь, что это похоже на кассаву.

Porque tu sabe

Потому что ты знаешь

Porque tu sabe que sabe a casabe

Потому что ты знаешь, что это похоже на кассаву.

Porque tu sabe ah

Потому что ты знаешь, ага.

Ahora es vente ya conmigo a la fiesta (Métete a la fiesta)

Теперь же, пойдем со мной на вечеринку (присоединяйся к вечеринке)

Ahora es, ahora es vente ya conmigo a la fiesta (Métete a la fiesta)

Сейчас, сейчас же, пойдем со мной на вечеринку (присоединяйся к вечеринке)

Ahora es (Métete a la fiesta)