Текст и перевод песни Chichi Peralta - Para Otro Lado

Para Otro Lado

Pa' otro la'o
Donde me pueda despojar de tu ánima infernal
Donde pueda recuperar todo lo que perdí
Donde me pueda levantar, para intentarlo una vez más

Pa' otro la'o
No tiene caso darte un álito de lágrima
Y me resulta grato saber toda la verdad
No me despido ni siquiera anuncio que ahorita me iré
Pa' otro la'o

Pa' otro la'o
Allá dónde no puedas verme
Ni polvo quedará en mi rastro
Seguro que ya no me quedo me iré
Pa' otro la'o
Al margen de mis sentimientos
No doy atrás un solo paso
Te juro que ya no me quedo

Porque tú mataste mi corazón
Porque tú mataste mi corazón
Porque tú mataste mi corazón

No tiene caso darte un álito de lágrima
Y me resulta grato saber toda la verdad
Yo no me quedo
Porque tú mataste mi corazón
Ueyyy, que ya no quiero verte cerca uey
Lo que me importa es que reviva
Solo por tí latía
Porque tú mataste mi corazón
Ya no hay remedio que impida
Que se desangre la herida, tu lo mataste

Tu mataste mi corazón
Mujer (con sufrimiento)
Con dar (sólo desprecio)
Mataste lo que más quería
Tu mataste mi corazón
Hiriendo (mis sentimientos)
Dejando (malos recuerdos)
Mataste lo que más quería

(Tu mataste) lo que era bello
(Mi corazón)lo que era tierno
(Mi corazón)lo que yo más quería
(Tu mataste) de un solo golpe
(Mi corazón)sin más ni menos
(Mi corazón)mataste lo que más quería

(Tu mataste mi corazón)
Mujer (con sufrimiento)
Con dar (sólo desprecio)
Mataste lo que más quería
(Tu mataste mi corazón)
Hiriendo (mis sentimientos)
Dejando (malos recuerdos)
Mataste lo que más quería

(Tu mataste) lo que era bello
(Mi corazón)lo que era tierno
(Mi corazón) ay ay lo que yo más quería
(Tu mataste) de un solo golpe
(Mi corazón)sin más ni menos
(Mi corazón)mataste lo que más quería
Porque tu mataste mi corazón

Repica Chichi

To the Other Side

To the other side
Where I can cast off thy devilish soul
Where I can recover all that I've lost
Where I can rise up, to try once more

To the other side
It's no use giving you a tear of sorrow
And I am glad to know the truth
I don't say goodbye or even announce that I'm leaving now
To the other side

To the other side
To where you cannot see me
Nor will dust remain in my tracks
Surely I will not stay, I will leave
To the other side
Regardless of my feelings
I won't take a single step back
I swear to you that I will not stay

Because you have killed my heart
Because you have killed my heart
Because you have killed my heart

It's no use giving you a tear of sorrow
And I am glad to know the truth
I will not stay
Because you have killed my heart
Ueyyy, I don't want to see you close by, uey
All that matters to me is that I revive
It beat only for you
Because you have killed my heart
There is no remedy to prevent
The wound from bleeding, you killed it

You have killed my heart
Woman (with sorrow)
With giving (only contempt)
You have killed what I loved most
You have killed my heart
Wounding (my feelings)
Leaving (bad memories)
You have killed what I loved most

(You have killed) what was beautiful
(My heart)what was tender
(My heart)what I loved most
(You have killed) with one blow
(My heart)without further ado
(My heart)you have killed what I loved most

(You have killed my heart)
Woman (with sorrow)
With giving (only contempt)
You have killed what I loved most
(You have killed my heart)
Wounding (my feelings)
Leaving (bad memories)
You have killed what I loved most

(You have killed) what was beautiful
(My heart)what was tender
(My heart) oh oh what I loved most
(You have killed) with one blow
(My heart)without further ado
(My heart)you have killed what I loved most
Because you have killed my heart

Sing, Chichi