Текст и перевод песни Chichi Peralta - Sin Cortinas

Sin Cortinas

Sin cortinas

No resistí a la idea de mirarte entera
Tiene la culpa el zafacón por vez primera
Frente a mi cuarto el tuyo sin cortina puesta
Tras la persiana abierta yo te vi tan... fresca.

Si fuera aquí, más que ver, yo podría morder
Cada hebra de tu senda
Si fuera aquí, más que ver, yo podría lamer
Los vellos de tus pertenencias.

Luego del baño el agua, goteaba tu espera
Tus pechos tan erguidos eran dos espuelas
Llegué a pensar que hasta el fluido de tu lengua
Era tan codiciable como miel de abejas.

Si fuera aquí, más que ver, yo podría morder
Cada hebra de tu senda
Si fuera aquí, más que ver, yo podría lamer
Los vellos de tus pertenencias.

Un interior mundano, rodó por tus piernas
Mientras curvabas tu estatura de doncella
Movió tu pelo el velo de mi buena herencia
Y he pretendido verte cada vez que quieras.

Si fuera aquí, más que ver, yo podría morder
Cada hebra de tu senda
Si fuera aquí, más que ver, yo podría lamer
Los vellos de tus pertenencias
Los vellos de tus pertenencias
Sí.

Sans rideaux

Sans rideaux

Je n'ai pas résisté à l'idée de te regarder entièrement
C'est la poubelle qui est à blâmer pour la première fois
Face à ma chambre, la tienne sans rideau
Derrière le store ouvert, je t'ai vue si... fraîche.

Si tu étais ici, plus que regarder, je pourrais mordre
Chaque brin de ton chemin
Si tu étais ici, plus que regarder, je pourrais lécher
Les poils de tes affaires.

Après le bain, l'eau, elle gouttait ton attente
Tes seins si droits étaient deux éperons
J'en suis venu à penser que même le fluide de ta langue
Était aussi désirable que le miel d'abeille.

Si tu étais ici, plus que regarder, je pourrais mordre
Chaque brin de ton chemin
Si tu étais ici, plus que regarder, je pourrais lécher
Les poils de tes affaires.

Un intérieur banal, roula sur tes jambes
Pendant que tu courbais ta stature de demoiselle
Ton voile de cheveux a bougé le voile de ma bonne descendance
Et j'ai prétendu te voir chaque fois que tu le voulais.

Si tu étais ici, plus que regarder, je pourrais mordre
Chaque brin de ton chemin
Si tu étais ici, plus que regarder, je pourrais lécher
Les poils de tes affaires
Les poils de tes affaires
Oui.