Текст и перевод песни Chichi Peralta - Un Dia Mas (Matt's II Deep Allstar mix)

Un Dia Mas (Matt's II Deep Allstar mix)

Ieeeeee, en vela estoy solo x ti
En vela estoy solo x ti ooohhhh
En vela estoy solo x ti
Basta ya (basta ya) ouoohhh.

Estaba en vela esperando a que tu pases
Porque no aguanto un dia mas, no mas
Con este caliz soportando la nostalgia
Y ya basta de hacer ver que no me importas ooh
Toda la gente y hasta el perro de mi casa
Ya se enteró de tanto amor, en fin
Con este fuego calcinando mis entrañas
No he sentido un solo roce de mirada, ay ay

Soy antesala de lo estupido
Fingir y amando como un dios
Pero hasta hoy rien mis lagrimas
Te juro y me juro que no vivo un dia mas, sin ti
Te juro que no vivo un dia mas, sin ti
Te juro que no vivo un dia mas sin ti

Ya que has oido dime a dónde van tus ansias
Dónde reposo este dolor sin luz
Dime si vas con el matiz de mi añoranza
Si esperaste a que te diera esta llamada, ay ay

Si era tu sueño tan minusculo
Si era la noche o solo yo
Si eres esclava de mi musica
Si juras si me juras que no vives un dia mas, sin mi
Si juras que no vives un dia mas, sin mi
Si juras que no vives un dia mas, sin mi
Te juro que no vivo un dia mas, sin ti
Si juras que no vives un dia mas, sin mi

Soy antesala de lo estupido
Fingir y amando como un dios
Pero hasta hoy rien mis lagrimas
Te juro y me juro que no vivo un dia mas, sin ti
Te juro que no vivo un dia mas, sin ti
Si juras que no vive un dia mas, sin mi
Te juro que no vivo un dia mas, sin ti
Si juras que no vives un dia mas sin mi

Un Dia Mas (Matt's II Deep Allstar mix)

Je suis éveillé, seul à cause de toi
Je suis éveillé, seul à cause de toi ooohhhh
Je suis éveillé, seul à cause de toi
Assez (assez) ouoohhh.

J'étais éveillé, attendant que tu passes
Parce que je ne peux pas supporter un jour de plus, pas plus
Avec cette coupe, supportant la nostalgie
Et ça suffit de faire semblant que tu ne m'importes pas ooh
Tous les gens et même le chien de ma maison
Sont déjà au courant de tant d'amour, bref
Avec ce feu calcinant mes entrailles
Je n'ai pas ressenti un seul frottement de regard, ay ay

Je suis l'antichambre de la bêtise
Faire semblant et aimer comme un dieu
Mais jusqu'à aujourd'hui, mes larmes rient
Je te jure et je me jure que je ne vis pas un jour de plus, sans toi
Je te jure que je ne vis pas un jour de plus, sans toi
Je te jure que je ne vis pas un jour de plus sans toi

Puisque tu as entendu, dis-moi où vont tes envies
Où repose cette douleur sans lumière
Dis-moi si tu vas avec la nuance de ma nostalgie
Si tu as attendu que je t'appelle, ay ay

Si c'était ton rêve si minuscule
Si c'était la nuit ou seulement moi
Si tu es esclave de ma musique
Si tu jures si tu me jures que tu ne vis pas un jour de plus, sans moi
Si tu jures que tu ne vis pas un jour de plus, sans moi
Si tu jures que tu ne vis pas un jour de plus, sans moi
Je te jure que je ne vis pas un jour de plus, sans toi
Si tu jures que tu ne vis pas un jour de plus, sans moi

Je suis l'antichambre de la bêtise
Faire semblant et aimer comme un dieu
Mais jusqu'à aujourd'hui, mes larmes rient
Je te jure et je me jure que je ne vis pas un jour de plus, sans toi
Je te jure que je ne vis pas un jour de plus, sans toi
Si tu jures qu'il ne vit pas un jour de plus, sans moi
Je te jure que je ne vis pas un jour de plus, sans toi
Si tu jures que tu ne vis pas un jour de plus sans moi