Rock It for Me (Remastered) - Chick Webb and His Orchestra перевод на немецкий

Rock It for Me (Remastered)

I heard it came to town
A new kind of rhythm
Spread around
Sort of set you sizzlin'
Now I'm all through with symphony
Oh, rock it for me

Every night
You'll see all the nifties
Plenty tight
Swingin' down the fifties
Now they're all through with symphony
Ho ho ho, rock it for me

Now it's true that once upon a time
The opera was the thing
But today the rage is rhythm and rhyme
So won't you satisfy my soul
With the rock and roll?

You can't be tame
While the band is playin'
It ain't no shame
To keep your body swayin'
Beat it out in the minor key
Ho ho ho, rock it for me

Can't you hear me singin', la-la-la-la-la
While the band is swingin'
Oh, Chick Webb's sockin'
And the band is rockin'
So send me lightly, politely
Brightly, and slightly
Ho ho ho, rock it for me

Now I'm all through with this stuff they call symphony
Come on, boys, and sorta rock it for me

It's true that once upon a time
The opera was the thing
But today the rage is rhythm and rhyme
So won't you satisfy my soul
With the rock and roll?

You can't be tame
While the band is playin'
It ain't no shame
To keep your body swayin'
Beat it out in the minor key
Oh, rock it
Oh, rock it
Say, won't you rock it for me?

Why even all the nifties they don't want to hear any more symphony
I'm tellin' you, Jack, you better get hip for yourself and rock it for me

Rock It for Me (Remastered)

Ich hörte, es kam in die Stadt
Eine neue Art von Rhythmus
Verbreitete sich
Macht einen irgendwie heiß
Ich bin jetzt fertig mit Symphonie
Oh, rock es für mich, Baby

Jede Nacht
Siehst du all die Schickies
Ziemlich angesagt
Die in den Fünfzigern swingen
Jetzt sind sie alle fertig mit Symphonie
Ho ho ho, rock es für mich

Es ist wahr, dass einst
Die Oper das Ding war
Aber heute ist Rhythmus und Reim angesagt
Also, wirst du meine Seele befriedigen
Mit dem Rock and Roll?

Du kannst nicht zahm sein
Während die Band spielt
Es ist keine Schande
Deinen Körper schwingen zu lassen
Spiel es in Moll
Ho ho ho, rock es für mich

Kannst du mich nicht singen hören, la-la-la-la-la
Während die Band swingt
Oh, Chick Webb legt los
Und die Band rockt
Also, schick mich sanft, höflich
Leicht und ein bisschen
Ho ho ho, rock es für mich

Jetzt bin ich fertig mit diesem Zeug, das sie Symphonie nennen
Komm schon, Jungs, und rockt es irgendwie für mich

Es ist wahr, dass einst
Die Oper das Ding war
Aber heute ist Rhythmus und Reim angesagt
Also, wirst du meine Seele befriedigen
Mit dem Rock and Roll?

Du kannst nicht zahm sein
Während die Band spielt
Es ist keine Schande
Deinen Körper schwingen zu lassen
Spiel es in Moll
Oh, rock es
Oh, rock es
Sag, wirst du es für mich rocken?

Warum, sogar all die Schickies, sie wollen keine Symphonie mehr hören
Ich sag dir, Jack, du solltest dich selbst auf den neuesten Stand bringen und es für mich rocken