Текст и перевод песни Chick Webb - I Can’t Dance (I Got Ants In My Pants)

I Can’t Dance (I Got Ants In My Pants)

Oh baby, let's have a party,
(Let's have a party,)
Let's all begin;
(Let's all begin;)
You bring the women,
(You bring the women.)
And I'll bring the gin.
(I'll bring the gin.)

Let's go for a ride,
(Let's go for a ride,)
Ain't going far,
(Ain't going far,)
You fix the blow-out,
(You fix the blow-out,)
Boy, and I'll drive the car.
(I'll drive the car.)

Oh, zaz-zoo-zoo,
(Oh, zaz-zoo-zoo,)
Oh, zoo-zaz,
(Oh, zoo-zaz,)
Oh, zaz-zoo,
(Oh, zaz-zoo,)

I can't dance,
(I can't dance.)
Got ants in my pants,
(Got ants in my pants.)
I can't dance,
(I can't dance,)
Got ants in my pants!

Boys, I can't dance,
I got ants in my pants.
Oh, man, Chick can't dance.
(Why?)
He's got ants in his pants.

Je ne peux pas danser (J'ai des fourmis dans les pattes)

Oh bébé, faisons la fête,
(Faisons la fête,)
Commençons tous ;
(Commençons tous ;)
Tu amènes les femmes,
(Tu amènes les femmes.)
Et j'amène le gin.
(J'amène le gin.)

Allons faire un tour,
(Allons faire un tour,)
On ne va pas loin,
(On ne va pas loin,)
Tu fixes la crevaison,
(Tu fixes la crevaison,)
Chéri, et je conduis la voiture.
(Je conduis la voiture.)

Oh, zaz-zoo-zoo,
(Oh, zaz-zoo-zoo,)
Oh, zoo-zaz,
(Oh, zoo-zaz,)
Oh, zaz-zoo,
(Oh, zaz-zoo,)

Je ne peux pas danser,
(Je ne peux pas danser.)
J'ai des fourmis dans les pattes,
(J'ai des fourmis dans les pattes.)
Je ne peux pas danser,
(Je ne peux pas danser,)
J'ai des fourmis dans les pattes !

Les garçons, je ne peux pas danser,
J'ai des fourmis dans les pattes.
Oh, mec, Chick ne peut pas danser.
(Pourquoi ?)
Il a des fourmis dans les pattes.