Текст и перевод песни Chicks on Speed - Procrastinator

Procrastinator

Because there′s a poltergeist
In every pen,
Waiting behind each monitor
Lurking,
Paralyzing every word
I have for you in my head,
I be your ambient room,
Your feather bed,
I'll cook you macaroni
Every day of the week,
Anxiety attack strikes again
Every time i pick up a pen,
Procrastinator...
Procrastination
Procrastinator, i′m a procrastinator!

Procrastinateur

Parce qu'il y a un esprit frappeur
Dans chaque stylo,
Attendant derrière chaque écran
En embuscade,
Paralysant chaque mot
Que j'ai pour toi dans ma tête,
Je suis ta pièce ambiante,
Ton lit douillet,
Je te ferai des macaronis
Tous les jours de la semaine,
L'attaque d'anxiété frappe à nouveau
Chaque fois que je prends un stylo,
Procrastinateur...
Procrastination
Procrastinateur, je suis une procrastinatrice !