Текст и перевод песни Chiclete Com Banana - Diga Que Valeu
Diga
que
valeu!
Dis
que
ça
valait
le
coup !
Um
beijo
em
você
eu
quero
dar
Un
baiser
sur
toi,
je
veux
te
donner
Saudade
presa
no
meu
coração
La
nostalgie
enfermée
dans
mon
cœur
Eu
ando
louco,
alucinado
Je
suis
fou,
halluciné
Muito
doido
e
apaixonado
por
você
Très
fou
et
amoureux
de
toi
É
pena
que
esse
amor
Dommage
que
cet
amour
Não
possa
mais
ficar
Ne
puisse
plus
rester
É
pena
que
esse
amor
Dommage
que
cet
amour
Não
vai
poder...
Ne
pourra
pas…
(Joga
a
mão,
tira
o
pé)
(Lève
la
main,
retire
le
pied)
(Tira
o
pé,
joga
a
mão,
mão,
mão,
mão!)
(Retire
le
pied,
lève
la
main,
main,
main,
main !)
Então
diga
(que
valeu)
Alors
dis
(que
ça
valait
le
coup)
O
nosso
amor
valeu
demais
Notre
amour
valait
tellement
Foi
lindo,
ficou
pra
trás
C’était
beau,
c’est
resté
dans
le
passé
(Galera
do
Camarote
do
Nana)
(La
bande
du
Nana
Vip)
Então
diga
(que
valeu)
Alors
dis
(que
ça
valait
le
coup)
O
nosso
amor
valeu
demais
Notre
amour
valait
tellement
Que
pena,
ficou
pra
trás
Dommage,
c’est
resté
dans
le
passé
Faz
tanto
tempo
que
eu
te
conheço
Il
y
a
si
longtemps
que
je
te
connais
Mas
você
mudou
(comigo)
Mais
tu
as
changé
(avec
moi)
Faz
tanto
tempo
que
eu
te
conheço
Il
y
a
si
longtemps
que
je
te
connais
Mas
você
mudou
(comigo)
Mais
tu
as
changé
(avec
moi)
Minha
flor
bonita
Ma
belle
fleur
(Minha
linda
flor)
(Ma
belle
fleur)
Tá
lindo
demais,
baianos!
C’est
magnifique,
les
Bahianais !
Minha
flor
bonita
Ma
belle
fleur
(Minha
linda
flor)
(Ma
belle
fleur)
Um
beijo
Un
baiser
Um
beijo
em
você
eu
quero
dar
Un
baiser
sur
toi,
je
veux
te
donner
Saudade
La
nostalgie
(Saudade
presa
no
meu
coração)
(La
nostalgie
enfermée
dans
mon
cœur)
(Eu
ando
louco,
alucinado)
(Je
suis
fou,
halluciné)
Muito
doido
e
apaixonado
(por
você)
Très
fou
et
amoureux
(de
toi)
É
pena
que
esse
amor
Dommage
que
cet
amour
Não
possa
mais
ficar
Ne
puisse
plus
rester
É
pena
que
esse
amor
Dommage
que
cet
amour
Não
vai
poder
se
eternizar
Ne
pourra
pas
devenir
éternel
Joga
a
mão,
tira
o
pé
Lève
la
main,
retire
le
pied
Vem,
vem,
vem,
vem,
vem,
vem!
Viens,
viens,
viens,
viens,
viens,
viens !
Então
diga
(que
valeu)
Alors
dis
(que
ça
valait
le
coup)
O
nosso
amor
(valeu
demais)
Notre
amour
(valait
tellement)
Valeu
demais,
esse
é
o
Nana
Banana
Valait
tellement,
c’est
Nana
Banana
Foi
lindo,
ficou
pra
trás
C’était
beau,
c’est
resté
dans
le
passé
Então
diga
(que
valeu)
Alors
dis
(que
ça
valait
le
coup)
(O
nosso
amor
valeu
demais)
(Notre
amour
valait
tellement)
Que
pena,
ficou
pra
trás
Dommage,
c’est
resté
dans
le
passé
Aí
galerinha
maravilhosa
do
Nana
Banana
Alors,
les
gens
formidables
de
Nana
Banana
Chegando
junto
com
vocês
J’arrive
avec
vous
Baianos
especiais!
Les
Bahianais
exceptionnels !
Essa
galera
do
morro
é
ótima
Ce
groupe
de
la
colline
est
formidable
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.