Текст и перевод песни Chico Buarque feat. MPB-4 - Roda Viva - Circle of your Life

Roda Viva - Circle of your Life

Tem dias que a gente se sente
Como quem partiu ou morreu
A gente estancou de repente
Ou foi o mundo então que cresceu?
Mas eis que chega a roda-viva
E carrega o destino pra lá

Roda mundo
Roda-gigante
Rodamoinho
Roda peão
O tempo rodou num estante
Nas voltas do meu coração

Roda mundo
Roda-gigante
Rodamoinho
Roda peão
O tempo rodou num estante
Nas voltas do meu coração

Não posso fazer serenata
A roda de samba acabou
Roda mundo
Roda-gigante
Rodamoinho
Roda peão
O tempo rodou num estante
Nas voltas do meu coração

O samba
A viola
A roseira
Um dia a fogueira queimou
Foi tudo ilusão passageira
Que a brisa primeira levou

Roda Viva - Le cercle de ta vie

Il y a des jours où l'on se sent
Comme celui qui est parti ou qui est mort
On s'est arrêté soudainement
Ou est-ce que le monde a grandi ?
Mais voici que la roue tourne
Et emporte le destin plus loin

Le monde tourne
La grande roue
Le tourbillon
La toupie
Le temps a tourné en un instant
Dans les méandres de mon cœur

Le monde tourne
La grande roue
Le tourbillon
La toupie
Le temps a tourné en un instant
Dans les méandres de mon cœur

Je ne peux pas te faire une sérénade
Le cercle de samba est terminé
Le monde tourne
La grande roue
Le tourbillon
La toupie
Le temps a tourné en un instant
Dans les méandres de mon cœur

Le samba
La viole
Le rosier
Un jour le feu de joie s'est éteint
Tout était une illusion passagère
Que la première brise a emportée