Текст и перевод песни Chico Buarque feat. Sergio Endrigo - A Rosa

A Rosa

Arrasa o meu projeto de vida
Querida, estrela do meu caminho
Espinho cravado em minha garganta
Garganta
A santa às vezes troca meu nome
E some
E some nas altas da madrugada
Coitada, trabalha de plantonista
Artista, é doida pela Portela
Ói ela
Ói ela, vestida de verde e rosa
A Rosa garante que é sempre minha
Quietinha, saiu pra comprar cigarro
Que sarro, trouxe umas coisas do Norte
Que sorte
Que sorte, voltou toda sorridente
Demente, inventa cada carícia
Egípcia, me encontra e me vira a cara
Odara, gravou meu nome na blusa
Abusa, me acusa
Revista os bolsos da calça
A falsa limpou a minha carteira
Maneira, pagou a nossa despesa
Beleza, na hora do bom me deixa, se queixa
A gueixa
Que coisa mais amorosa
A Rosa
Ah, Rosa, e o meu projeto de vida?
Bandida, cadê minha estrela guia
Vadia, me esquece na noite escura
Mas jura
Me jura que um dia volta pra casa
Arrasa o meu projeto de vida
Querida, estrela do meu caminho
Espinho cravado em minha garganta
Garganta
A santa às vezes troca meu nome
E some
E some nas altas da madrugada
Coitada, trabalha de plantonista
Artista, é doida pela Portela
Ói ela
Ói ela, vestida de verde e rosa
A Rosa garante que é sempre minha
Quietinha, saiu pra comprar cigarro
Que sarro, trouxe umas coisas do Norte
Que sorte
Que sorte, voltou toda sorridente
Demente, inventa cada carícia
Egípcia, me encontra e me vira a cara
Odara, gravou meu nome na blusa
Abusa, me acusa
Revista os bolsos da calça
A falsa limpou a minha carteira
Maneira, pagou a nossa despesa
Beleza, na hora do bom me deixa, se queixa
A gueixa
Que coisa mais amorosa
A Rosa
Ah, Rosa, e o meu projeto de vida?
Bandida, cadê minha estrela guia?
Vadia, me esquece na noite escura
Mas jura
Me jura que um dia volta pra casa

Роза

Ты рушишь все мои планы на жизнь,
Любимая, звезда моего пути,
Колючка, застрявшая в моем горле,
В горле.
Святая иногда путает мое имя
И исчезает,
И исчезает глубокой ночью.
Бедняжка, работает дежурной,
Актриса, без ума от Портелы.
Гляди на нее,
Гляди на нее, одетую в зелено-розовое.
Роза уверяет, что всегда моя,
Тихоня, вышла купить сигарет.
Вот смех, принесла всякой всячины с Севера.
Какая удача,
Какая удача, вернулась вся улыбающаяся.
Безумная, выдумывает такие ласки,
Египтянка, встречает меня и отворачивается.
Одара, написала мое имя на блузке.
Злоупотребляет, обвиняет меня,
Обыскивает карманы брюк.
Лгунья, обчистила мой кошелек.
Умело оплатила наши расходы.
Красота, а в самый лучший момент бросает меня, жалуется,
Гейша.
Какая же ты любвеобильная,
Роза.
Ах, Роза, а как же мои планы на жизнь?
Разбойница, где моя путеводная звезда?
Блудница, забываешь меня в темную ночь,
Но клянешься,
Клянешься мне, что однажды вернешься домой.
Ты рушишь все мои планы на жизнь,
Любимая, звезда моего пути,
Колючка, застрявшая в моем горле,
В горле.
Святая иногда путает мое имя
И исчезает,
И исчезает глубокой ночью.
Бедняжка, работает дежурной,
Актриса, без ума от Портелы.
Гляди на нее,
Гляди на нее, одетую в зелено-розовое.
Роза уверяет, что всегда моя,
Тихоня, вышла купить сигарет.
Вот смех, принесла всякой всячины с Севера.
Какая удача,
Какая удача, вернулась вся улыбающаяся.
Безумная, выдумывает такие ласки,
Египтянка, встречает меня и отворачивается.
Одара, написала мое имя на блузке.
Злоупотребляет, обвиняет меня,
Обыскивает карманы брюк.
Лгунья, обчистила мой кошелек.
Умело оплатила наши расходы.
Красота, а в самый лучший момент бросает меня, жалуется,
Гейша.
Какая же ты любвеобильная,
Роза.
Ах, Роза, а как же мои планы на жизнь?
Разбойница, где моя путеводная звезда?
Блудница, забываешь меня в темную ночь,
Но клянешься,
Клянешься мне, что однажды вернешься домой.