Com Acucar E Com Afeto - Live - Maria Bethânia , Chico Buarque перевод на русский

Com Acucar E Com Afeto - Live

Com açúcar, com afeto
Fiz seu doce predileto
Pra você parar em casa
Qual o quê

Com seu terno mais bonito
Você sai, não acredito
Quando diz que não se atrasa

Você diz que é um operário
Sai em busca do salário
Pra poder me sustentar
Qual o quê

No caminho da oficina
Há um bar em cada esquina
Pra você comemorar
Sei lá o quê

Sei que alguém vai sentar junto
Você vai puxar assunto
Discutindo futebol

E ficar olhando as saias
De quem vive pelas praias
Coloridas pelo sol

Vem a noite e mais um copo
Sei que alegre ma non troppo
Você vai querer cantar

Na caixinha, um novo amigo
Vai bater um samba antigo
Pra você rememorar

Quando a noite enfim lhe cansa
Você vem feito criança
Pra chorar o meu perdão
Qual o quê

Diz pra eu não ficar sentida
Diz que vai mudar de vida
Pra agradar meu coração

E ao lhe ver assim cansado
Maltrapilho e maltratado
Como vou me aborrecer?
Qual o quê

Logo vou esquentar seu prato
Dou um beijo em seu retrato
E abro os meus braços pra você

С сахаром и с любовью - Концертная запись

С сахаром, с любовью
Приготовила твой любимый десерт,
Чтобы ты остался дома.
Да как бы не так!

В своем самом лучшем костюме
Ты уходишь, не верю,
Когда говоришь, что не задержишься.

Ты говоришь, что ты работяга,
Идешь зарабатывать,
Чтобы меня содержать.
Да как бы не так!

По дороге в мастерскую
На каждом углу есть бар,
Чтобы ты мог отпраздновать
Не знаю что.

Знаю, кто-то подсядет,
Ты заведешь разговор,
Обсуждая футбол.

И будешь смотреть на юбки
Тех, кто живет на пляжах,
Раскрашенных солнцем.

Наступает вечер, и еще один стаканчик,
Знаю, веселый, но не слишком,
Ты захочешь петь.

На гитаре новый друг
Сыграет старую самбу,
Чтобы ты повспоминал.

Когда ночь наконец утомит тебя,
Ты придешь, как ребенок,
Просить у меня прощения.
Да как бы не так!

Скажешь, чтобы я не обижалась,
Скажешь, что изменишь свою жизнь,
Чтобы порадовать мое сердце.

И видя тебя таким усталым,
Оборванным и измученным,
Как я могу сердиться?
Да как бы не так!

Сейчас же пойду разогрею тебе ужин,
Поцелую твою фотографию
И раскрою свои объятия для тебя.