Текст и перевод песни Chico Buarque & Maria Bethânia - Noticia De Jornal - Live 1975

Tentou contra a existência
Num humilde barracão
Joana de tal, por causa de um tal João
Depois de medicada
Retirou-se pro seu lar
Aí a notícia carece de exatidão
O lar não mais existe
Ninguém volta ao que acabou
Joana é mais uma mulata triste que errou
Errou na dose
Errou no amor
Joana errou de João
Ninguém notou
Ninguém morou na dor que era o seu mal
A dor da gente não sai no jornal
Tentou contra a existência
Num humilde barracão
Joana de tal, por causa de um tal João
Depois de medicada
Retirou-se pro seu lar
E aí a notícia carece de exatidão
O lar não mais existe
Ninguém volta ao que acabou
Joana é mais uma mulata triste que errou
Errou na dose
Errou no amor
Joana errou de João
Ninguém notou
Ninguém morou na dor que era o seu mal
A dor da gente não sai no jornal

Пытался против существования
В скромный домик
Джоан такого, из-за такой Иоанна
После лекарственных
Снял про свой дом
Вокруг новостей не хватает точности
Дома больше не существует
Никто не возвращается к только что
Джоан больше мулатка жаль, что промахнулся
Пропустили дозу
Пьяный в любви
Жанна заблуждался Иоанна
Никто не заметил
Никто не жил в боли, что было плохо
Боль от людей не выходит в газете
Пытался против существования
В скромный домик
Джоан такого, из-за такой Иоанна
После лекарственных
Снял про свой дом
И вокруг новостей не хватает точности
Дома больше не существует
Никто не возвращается к только что
Джоан больше мулатка жаль, что промахнулся
Пропустили дозу
Пьяный в любви
Жанна заблуждался Иоанна
Никто не заметил
Никто не жил в боли, что было плохо
Боль от людей не выходит в газете