Текст и перевод песни Chico Buarque & Maria Bethânia - Ole, Ola - Live 1975

Ole, Ola - Live 1975

Não chore ainda não
Que eu tenho um violão
E nós vamos cantar
Felicidade aqui
Pode passar e ouvir
E se ela for de samba
Há de querer ficar
Seu padre, toca o sino
Que é pra todo mundo saber
Que a noite é criança
Que o samba é menino
Que a dor é tão velha
Que pode morrer
Olê olê olê olá
Tem samba de sobra
Quem sabe sambar
Que entre na roda
Que mostre o gingado
Mas muito cuidado
Não vale chorar
Não chore ainda não
Que eu tenho uma razão
Pra você não chorar
Amiga me perdoa
Se eu insisto à toa
Mas a vida é boa
Para quem cantar
Meu pinho, toca forte
Que é pra todo mundo acordar
Não fale da vida
Nem fale da morte
Tem dó da menina
Não deixa chorar
Olê olê olê olá
Tem samba de sobra
Quem sabe sambar Que entre na roda
Que mostre o gingado
Mas muito cuidado
Não vale chorar
Não chore ainda não
Que eu tenho a impressão
Que o samba vem aí
E um samba tão imenso
Que eu às vezes penso
Que o próprio tempo
Vai parar pra ouvir
Luar, espere um pouco
Que é pro meu samba poder chegar
Eu sei que o violão
Está fraco, está rouco
Mas a minha voz
Não cansou de chamar
Olê olê olê olá
Tem samba de sobra
Ninguém quer sambar
Não há mais quem cante
Nem há mais lugar
O sol chegou antes
Do samba chegar
Quem passa nem liga
Já vai trabalhar
E você, minha amiga
Já pode chorar

Оле, Ола - Живой концерт 1975

Не плачь, подожди,
У меня есть гитара,
И мы будем петь.
Счастье здесь,
Может пройти мимо и услышать,
И если оно любит самбу,
То обязательно захочет остаться.
Святой отец, звони в колокол,
Чтобы все знали,
Что ночь — дитя,
Что самба — мальчик,
Что боль так стара,
Что может умереть.
Оле, оле, оле, ола,
Самбы в избытке,
Кто умеет танцевать,
Пусть встанет в круг,
Пусть покажет движения,
Но очень осторожно,
Плакать нельзя.
Не плачь, подожди,
У меня есть причина,
Чтобы ты не плакала.
Подруга, прости меня,
Если я напрасно настаиваю,
Но жизнь хороша
Для тех, кто поет.
Моя сосна, играй громче,
Чтобы все проснулись.
Не говори о жизни,
Не говори о смерти,
Пожалей девочку,
Не дай ей плакать.
Оле, оле, оле, ола,
Самбы в избытке,
Кто умеет танцевать, пусть встанет в круг,
Пусть покажет движения,
Но очень осторожно,
Плакать нельзя.
Не плачь, подожди,
У меня такое предчувствие,
Что самба уже близко.
И самба такой необъятный,
Что я иногда думаю,
Что само время
Остановится, чтобы послушать.
Луна, подожди немного,
Чтобы моя самба смогла дойти.
Я знаю, что гитара
Звучит слабо, хрипло,
Но мой голос
Не устал звать.
Оле, оле, оле, ола,
Самбы в избытке,
Никто не хочет танцевать,
Больше некому петь,
И больше нет места.
Солнце взошло раньше,
Чем пришла самба.
Прохожим все равно,
Они уже идут работать.
А ты, подруга моя,
Уже можешь плакать.