Текст и перевод песни Chico Buarque - Aquela Mulher

Aquela Mulher

Se você quer mesmo saber
Por que que ela ficou comigo
Eu digo que não sei
Se ela ainda tem seu endereço
Ou se lembra de você
Confesso que não perguntei
As nossas noites são
Feito oração na catedral
Não cuidamos do mundo
Um segundo sequer
Que noites de alucinação
Passo dentro daquela mulher
Com outros homens, ela só me diz
Que sempre se exibiu
E até fingiu sentir prazer
Mas nunca soube, antes de mim
Que o amor vai longe assim
Não foi você quem quis saber?
Se você quer mesmo saber
Por que que ela ficou comigo
Eu digo que não sei
Se ela ainda tem seu endereço
Ou se lembra de você
Confesso que não perguntei
As nossas noites são
Feito oração na catedral
Não cuidamos do mundo
Um segundo sequer
Que noites de alucinação
Passo dentro daquela mulher
Com outros homens, ela só me diz
Que sempre se exibiu
E até fingiu sentir prazer
Mas nunca soube, antes de mim
Que o amor vai longe assim
Não foi você quem quis saber?
Se você quer mesmo saber
Por que que ela ficou comigo
Eu digo que não sei
Se ela ainda tem seu endereço
Ou se lembra de você
Confesso que não perguntei
As nossas noites são
Feito oração na catedral
Não cuidamos do mundo
Um segundo sequer
Que noites de alucinação
Passo dentro daquela mulher
Com outros homens, ela só me diz
Que sempre se exibiu
E até fingiu sentir prazer
Mas nunca soube, antes de mim
Que o amor vai longe assim
Não foi você quem quis saber?

Та Женщина

Если ты на самом деле хочешь знать,
Почему она осталась со мной,
Я скажу, что не знаю.
Есть ли у неё ещё твой адрес,
Или помнит ли она тебя,
Признаюсь, я не спрашивал.
Наши ночи —
Словно молитва в соборе.
Мы не думаем о мире
Ни секунды.
Какие ночи грёз
Я провожу в объятиях той женщины.
О других мужчинах она говорит мне лишь,
Что всегда притворялась,
И даже имитировала удовольствие,
Но никогда не знала до меня,
Что любовь может быть такой глубокой.
Разве не ты хотел знать?
Если ты на самом деле хочешь знать,
Почему она осталась со мной,
Я скажу, что не знаю.
Есть ли у неё ещё твой адрес,
Или помнит ли она тебя,
Признаюсь, я не спрашивал.
Наши ночи —
Словно молитва в соборе.
Мы не думаем о мире
Ни секунды.
Какие ночи грёз
Я провожу в объятиях той женщины.
О других мужчинах она говорит мне лишь,
Что всегда притворялась,
И даже имитировала удовольствие,
Но никогда не знала до меня,
Что любовь может быть такой глубокой.
Разве не ты хотел знать?
Если ты на самом деле хочешь знать,
Почему она осталась со мной,
Я скажу, что не знаю.
Есть ли у неё ещё твой адрес,
Или помнит ли она тебя,
Признаюсь, я не спрашивал.
Наши ночи —
Словно молитва в соборе.
Мы не думаем о мире
Ни секунды.
Какие ночи грёз
Я провожу в объятиях той женщины.
О других мужчинах она говорит мне лишь,
Что всегда притворялась,
И даже имитировала удовольствие,
Но никогда не знала до меня,
Что любовь может быть такой глубокой.
Разве не ты хотел знать?