Chico Buarque feat. Rafael Mike - As Caravanas - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Chico Buarque feat. Rafael Mike - As Caravanas




É um dia de real grandeza, todo azul
Это день реального величие, всю синий
Um mar turquesa à la Istambul
Бирюза моря в ла-Стамбул
Enchendo os olhos
Наполняя глаза
E um sol de torrar os miolos
И солнце припекать все мозги
Quando pinta em Copacabana
При рисует в "Копакабана"
A caravana do Arará
Караван Араратскую
Do Caxangá, da Chatuba
От Caxangá, Chatuba
A caravana do Irajá
Караван Irajá
O comboio da Penha
Поезд Пенья
Não barreira que retenha
Не существует барьер, который сохраняет
Esses estranhos
Эти странные
Suburbanos tipo muçulmanos
Пригородных тип мусульмане
Do Jacarezinho
В Жакарезинью
A caminho do Jardim de Alá
По пути в Сад Аллаха
É o bicho, é o buchicho, é a charanga
Это животное, это buchicho, является кубинских
Diz que malocam seus facões
Говорит, что malocam свои мачете
E adagas
И кинжалы
Em sungas estufadas e calções disformes, é
В плавках estufadas и шорты нескладная,
Diz que eles têm picas enormes
Говорит, что они имеют огромные пики
E seus sacos são granadas
И ваши сумки гранаты
das quebradas da Maré
Там из разбитых Прилива
Com negros torsos nus deixam em polvorosa
С черными голыми торсами, оставляют в смятении
A gente ordeira e virtuosa que apela
Нами упорядоченной и добродетельной, которая призывает
Pra polícia despachar de volta
Ведь полиция отправлять обратно
O populacho pra favela
В возникший pra favela
Ou pra Benguela, ou pra Guiné
Или ты, Бенгела, или ты Гвинея
Sol, a culpa deve ser do sol
Солнце, вина должны быть солнца
Que bate na moleira, o sol
Что бьет святилищ, солнце
Que estoura as veias, o suor
Он разрывает вены, пот
Que embaça os olhos e a razão
Что выезда из тоннеля деньги глаза и причина
E essa zoeira dentro da prisão
И это zoeira в тюрьме
Crioulos empilhados no porão
Негры свалили в подвале
De caravelas no alto mar
Гулеты в открытом море
Tem que bater, tem que matar
Бить, придется убить
Engrossa a gritaria
Сгущает крик
Filha do medo, a raiva é mãe da covardia
Дочь-страх, гнев-это мать, от трусости
Ou doido sou eu que escuto vozes
Или сумасшедший я слышу голоса
Não gente tão insana
Есть люди, как безумные
Nem caravana do Arará
Ни караван Араратскую
Não há, não
Нет, нет
Sol, a culpa deve ser do sol
Солнце, вина должны быть солнца
Que bate na moleira, o sol
Что бьет святилищ, солнце
Que estoura as veias, o suor
Он разрывает вены, пот
Que embaça os olhos e a razão
Что выезда из тоннеля деньги глаза и причина
E essa zoeira dentro da prisão
И это zoeira в тюрьме
Crioulos empilhados no porão
Негры свалили в подвале
De caravelas no alto mar, ah
Гулеты в открытом море, ах
Tem que bater, tem que matar
Бить, придется убить
Engrossa a gritaria
Сгущает крик
Filha do medo, a raiva é mãe da covardia
Дочь-страх, гнев-это мать, от трусости
Ou doido sou eu que escuto vozes
Или сумасшедший я слышу голоса
Não gente tão insana
Есть люди, как безумные
Nem caravana, nem caravana
Ни каравана, ни караван
Nem caravana do Arará
Ни караван Араратскую





Авторы: Chico Buarque


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.