Текст и перевод песни Chico Buarque - As Minhas Meninas

As Minhas Meninas

Olha as minhas meninas
As minhas meninas
Pra onde é que elas vão
Se já saem sozinhas
As notas da minha canção
Vão as minhas meninas
Levando destinos
Tão iluminados de sim
Passam por mim
E embaraçam as linhas
Da minha mão

As meninas são minhas
Só minhas na minha ilusão
Na canção cristalina
Da mina da imaginação
Pode o tempo
Marcar seus caminhos
Nas faces
Com as linhas
Das noites de não
E a solidão
Maltratar as meninas

As minhas não

As meninas são minhas
Só minhas

As minhas meninas
Do meu coração

Olha as minhas meninas
As minhas meninas
Pra onde é que elas vão
Se já saem sozinhas
As notas da minha canção
Vão as minhas meninas
Levando destinos
Tão iluminados de sim
Passam por mim
E embaraçam as linhas
Da minha mão

As meninas são minhas
Só minhas na minha ilusão
Na canção cristalina
Da mina da imaginação
Pode o tempo
Marcar seus caminhos
Nas faces
Com as linhas
Das noites de não
E a solidão
Maltratar as meninas
As minhas não

As meninas são minhas
Só minhas
As minhas meninas
Do meu coração
Do meu coração
Do meu coração

Мои девчонки

Взгляни на моих девчонок,
На моих девчонок,
Куда же они идут,
Если уж выходят одни,
Ноты моей песни.
Уходят мои девчонки,
Неся судьбы,
Так ярко освещенные словом "да",
Проходят мимо меня
И путают строки
В моей руке.

Девчонки мои,
Только мои, в моих мечтах,
В кристально чистой песне,
Из шахты воображения.
Пусть время
Отметит их пути
На лицах
Морщинками,
От ночей, полных "нет",
И одиночества,
Которое может ранить девчонок,

Но не моих.

Девчонки мои,
Только мои.

Мои девчонки,
Моего сердца.

Взгляни на моих девчонок,
На моих девчонок,
Куда же они идут,
Если уж выходят одни,
Ноты моей песни.
Уходят мои девчонки,
Неся судьбы,
Так ярко освещенные словом "да",
Проходят мимо меня
И путают строки
В моей руке.

Девчонки мои,
Только мои, в моих мечтах,
В кристально чистой песне,
Из шахты воображения.
Пусть время
Отметит их пути
На лицах
Морщинками,
От ночей, полных "нет",
И одиночества,
Которое может ранить девчонок,
Но не моих.

Девчонки мои,
Только мои.
Мои девчонки,
Моего сердца.
Моего сердца.
Моего сердца.