Текст и перевод песни Chico Buarque - Blues Pra Bia - Ao Vivo

Blues Pra Bia - Ao Vivo

Eu fiz este blues pra Bia
Mas Bia não vem me ouvir
Não vou censurar a bela
É da natureza dela
Viver solta por aí

Compus doce melodia
Pra ela se enternecer
Rimei com melancolia
Meu dia a dia sem Bia
Mas Bia não quer saber

Vai ver que nem imagina
Que estou a me insinuar
Talvez ela dê risada
Talvez fique encabulada
Talvez queira me avisar

Que no coração de Bia
Meninos não têm lugar
Porém nada me amofina
Até posso virar menina
Pra ela me namorar

Eu fiz este blues pra Bia
Mas Bia não vem me ouvir
Não vou censurar a bela
É da natureza dela
Viver solta por aí

Compus doce melodia
Pra ela se enternecer
Rimei com melancolia
Meu dia a dia sem Bia
Mas Bia não quer saber

Vai ver que nem imagina
Que estou a me insinuar
Talvez ela dê risada
Talvez fique encabulada
Talvez queira me avisar

Que no coração de Bia
Meninos não têm lugar
Porém nada me amofina
Até posso virar menina
Pra ela me namorar

Blues Pour Bia - En Direct

J'ai composé ce blues pour Bia
Mais Bia ne vient pas m'écouter
Je ne vais pas censurer la belle
C'est dans sa nature
De vivre libre par là

J'ai composé une douce mélodie
Pour la toucher
J'ai rimé avec mélancolie
Mon quotidien sans Bia
Mais Bia ne veut pas savoir

Peut-être qu'elle n'imagine même pas
Que je me fais des avances
Peut-être qu'elle rira
Peut-être qu'elle sera gênée
Peut-être qu'elle voudra me prévenir

Que dans le cœur de Bia
Les garçons n'ont pas leur place
Mais rien ne me décourage
Je peux même devenir une fille
Pour qu'elle me fasse la cour

J'ai composé ce blues pour Bia
Mais Bia ne vient pas m'écouter
Je ne vais pas censurer la belle
C'est dans sa nature
De vivre libre par là

J'ai composé une douce mélodie
Pour la toucher
J'ai rimé avec mélancolie
Mon quotidien sans Bia
Mais Bia ne veut pas savoir

Peut-être qu'elle n'imagine même pas
Que je me fais des avances
Peut-être qu'elle rira
Peut-être qu'elle sera gênée
Peut-être qu'elle voudra me prévenir

Que dans le cœur de Bia
Les garçons n'ont pas leur place
Mais rien ne me décourage
Je peux même devenir une fille
Pour qu'elle me fasse la cour